【新唐人2012年1月30日讯】（中央社迈阿密29日法新电）美国职篮NBA“小皇帝”詹姆斯（LeBron James）今天以独得35分抢眼表现率领迈阿密热火（Heat）97-93力克去年季后赛东区冠军战强敌芝加哥公牛（Bulls）。
去年季后赛热火4胜1败淘汰公牛夺得东区冠军以来，今天两队首次再度对决。
两度获得最有价值球员的詹姆斯还贡献11篮板5助攻，热火喜获4连胜，近8场比赛取得7胜。
热火另外两大巨头波许（Chris Bosh）缴24分12篮板，“闪电侠”韦德（Dwyane Wade）也攻下15分，热火在东区只落后公牛1场胜差。
上季最有价值球员“风城玫瑰”罗斯（Derrick Rose）为公牛贡献34分6篮板6助攻。公牛目前17胜5败，为全联盟最佳战绩。
波许最后关头罚进2球，为热火保住胜利。
第4节只剩2分多钟时公牛仍落后8分，但比赛仅剩49秒时罗斯砍进1记三分球，热火只剩1分领先。
罗斯有机会让公牛逆转，但他2记罚球、1次跳投都失准，最后热火保住胜利。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/01/30/a652251.html
