【新唐人2012年1月30日訊】（中央社邁阿密29日法新電）美國職籃NBA「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）今天以獨得35分搶眼表現率領邁阿密熱火（Heat）97-93力克去年季後賽東區冠軍戰強敵芝加哥公牛（Bulls）。
去年季後賽熱火4勝1敗淘汰公牛奪得東區冠軍以來，今天兩隊首次再度對決。
兩度獲得最有價值球員的詹姆斯還貢獻11籃板5助攻，熱火喜獲4連勝，近8場比賽取得7勝。
熱火另外兩大巨頭波許（Chris Bosh）繳24分12籃板，「閃電俠」韋德（Dwyane Wade）也攻下15分，熱火在東區只落後公牛1場勝差。
上季最有價值球員「風城玫瑰」羅斯（Derrick Rose）為公牛貢獻34分6籃板6助攻。公牛目前17勝5敗，為全聯盟最佳戰績。
波許最後關頭罰進2球，為熱火保住勝利。
第4節只剩2分多鐘時公牛仍落後8分，但比賽僅剩49秒時羅斯砍進1記三分球，熱火只剩1分領先。
羅斯有機會讓公牛逆轉，但他2記罰球、1次跳投都失準，最後熱火保住勝利。（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/01/30/a652251.html
