【新唐人2011年12月29日讯】（中央社洛杉矶28日路透电）美国职篮（NBA）洛杉矶湖人（Lakers）苦吞开季2连败、自尊心受创，昨天终于赢球，避免创下1978年来首次开季3连败纪录，能好好享受今天的休息日。
队史16座总冠军的湖人开幕战87-88败给芝加哥公牛（Bulls），接着91比100输给沙加缅度国王（Kings），直到昨天才以96比71在主场轻取犹他爵士（Jazz）。
许多湖人迷绝望地看着湖人浪掷对公牛11分领先优势，之后对上年轻、速度快的国王更显得老态龙钟，幸好第3场比赛湖人终于赢球。
湖人新教练布朗（Mike Brown）很高兴球队终于获胜，允诺球员休息1天，这也是12月9日开始练球以来首次休息日。
湖人近年来可说是常胜军，有明星后卫布莱恩（Kobe Bryant）和西班牙前锋贾索（Pau Gasol）当开路先锋，然而季前交易结果却让湖人迷几乎高兴不起来。
湖人前教头“禅师”杰克森（Phil Jackson）上个赛季结束后宣布退休，上季最佳板凳球员欧顿（Lamar Odom）基于不满，要求被交易至达拉斯小牛（Mavericks）。
湖人先前想用欧顿和贾索进行3方交易，换来4次入选全明星赛的保罗（Chris Paul），令欧顿觉得备受轻视。这项交易最后遭NBA挡下。
最后保罗没去湖人，反而去了曾经低迷的洛杉矶快艇（Clippers），加上前全明星赛常客毕拉普斯（Chauncey Billups）和巴特勒（Caron Butler）这2员大将加盟，快艇一跃成为洛城话题中的夺冠大热门。
一夕之间，以球星云集和“炫目球技表演”魅力自豪的湖人竟被快艇遮住锋芒，黯然失色。
更糟的是，7呎长人中锋拜能（Andrew Bynum）上季季末遭联盟禁赛，前4场比赛无法上场。
湖人明天将在主场史戴普斯中心（Staples Center）迎战纽约尼克（Knicks）。（译者：中央社乐羽嘉）
