【新唐人2011年12月29日訊】（中央社洛杉磯28日路透電）美國職籃（NBA）洛杉磯湖人（Lakers）苦吞開季2連敗、自尊心受創，昨天終於贏球，避免創下1978年來首次開季3連敗紀錄，能好好享受今天的休息日。
隊史16座總冠軍的湖人開幕戰87-88敗給芝加哥公牛（Bulls），接著91比100輸給沙加緬度國王（Kings），直到昨天才以96比71在主場輕取猶他爵士（Jazz）。
許多湖人迷絕望地看著湖人浪擲對公牛11分領先優勢，之後對上年輕、速度快的國王更顯得老態龍鍾，幸好第3場比賽湖人終於贏球。
湖人新教練布朗（Mike Brown）很高興球隊終於獲勝，允諾球員休息1天，這也是12月9日開始練球以來首次休息日。
湖人近年來可說是常勝軍，有明星後衛布萊恩（Kobe Bryant）和西班牙前鋒賈索（Pau Gasol）當開路先鋒，然而季前交易結果卻讓湖人迷幾乎高興不起來。
湖人前教頭「禪師」傑克森（Phil Jackson）上個賽季結束後宣布退休，上季最佳板凳球員歐頓（Lamar Odom）基於不滿，要求被交易至達拉斯小牛（Mavericks）。
湖人先前想用歐頓和賈索進行3方交易，換來4次入選全明星賽的保羅（Chris Paul），令歐頓覺得備受輕視。這項交易最後遭NBA擋下。
最後保羅沒去湖人，反而去了曾經低迷的洛杉磯快艇（Clippers），加上前全明星賽常客畢拉普斯（Chauncey Billups）和巴特勒（Caron Butler）這2員大將加盟，快艇一躍成為洛城話題中的奪冠大熱門。
一夕之間，以球星雲集和「炫目球技表演」魅力自豪的湖人竟被快艇遮住鋒芒，黯然失色。
更糟的是，7呎長人中鋒拜能（Andrew Bynum）上季季末遭聯盟禁賽，前4場比賽無法上場。
湖人明天將在主場史戴普斯中心（Staples Center）迎戰紐約尼克（Knicks）。（譯者：中央社樂羽嘉）
