【新唐人2014年06月24日訊】唐吉田起訴黑龍江建三江農墾公安局
中國大陸律師唐吉田6月21號向黑龍江高級法院起訴「黑龍江建三江農墾公安局」，指控建三江農墾公安局今年3月份非法拘留他15天。
唐吉田6月23號以《酷刑不禁，冤案難除》為題，在網上全文發表了這份「行政起訴書」，起訴書要求被告建三江農墾公安局賠付醫藥費等經濟損失，並通過全國性媒介向他賠禮道歉。
唐吉田律師今年3月20號，因為與被非法關押在建三江「青龍山洗腦班」的法輪功學員的家屬一起，到洗腦班要求放人，而被建三江農墾公安局行政拘留15天，期間遭受酷刑折磨，出獄後經醫院檢查，至少有10根肋骨被打斷，牙也被打壞，胸、腿還有瘀傷，肺部陰影也加重，腰椎還有結核病變。
唐吉田的這份起訴書發表後，在社交網路「推特」上受到關注，很多人對他的行動表示支持。安徽異議人士瀋良慶說，建三江警方還有非法拘禁、酷刑虐待罪行，應該比照故意傷害罪，追究他們刑事責任。
《環時》批香港公投 自揭瘡疤成笑柄
最近幾天香港市民的爭普選公民投票活動聲勢高漲，據報導，截至23號晚上7點，已經有超過72萬人通過電子系統投票。那麼中共黨媒在集體失聲兩天後，中共黨報《人民日報》旗下的《環球時報》23號發表措辭強硬的社評，把這一公投說成「鬧劇」、「遊戲」，並聲稱「香港非法公投人再多，也沒13億人多。」
《環時》的這些言論立刻招來大陸網友的一片嘲笑和反駁之聲，有人說：我是13億人之一，但是沒有票，被代表了。另有網友說：我聲明支持香港公投！我尊重香港同胞的民主訴求！別拿13億說事兒，其中不包括我！還有人嘲笑說，13億中國人，連決定自己命運的權利都沒有，卻要去決定香港人的命運，真是搞笑。更有人質問：北京敢讓13億人公投嗎？
大陸民眾街頭舉牌聲援香港公投
還有一些人走上街頭舉牌、打橫幅，用行動否定《環時》的說辭。
據大陸《維權網》報導，最近兩天，大陸各地都有民眾走上街頭支持香港市民爭普選。他們打的標語內容有：「香港的命運由香港人民來決定，禁止外來勢力共產黨進行干涉，共產黨是蘇聯來的，應該滾回蘇俄去！」或「公投是香港內部事務，香港人民有權決定自己的命運，禁止黃俄說三道四！」「支持香港人民的自主選擇」等。
編輯/周玉林
Tang Jitian sues Jiansanjiang Public Security Bureau
On June 21, mainland lawyer Tang Jitian began a lawsuit
in Heilongjiang high court.
He is suing the Jiansanjiang Agricultural Reclamation Public
Security Bureau for suffering15 days of illegal detention .
On June 23, Tang Jitian published the indictment online.
He titled it “Rectify the unjust case by banning torture".
The indictment includes compensation for his economic loss
from the Bureau and an apology through the national media.
Tang Jitian was detained for 15 days on March 20 2014 for
requesting the release of illegally detained Falun Gong
practitioners in the Jiansanjiang Qinglongshan brainwashing
class along with practitioners’ family members.
He suffered torture during detention and was diagnosed in
hospital.
He suffered10 broken ribs, broken teeth, and bruises on chest
and legs, lung shadows and tuberculosis in the lumbar vertebra.
Tang Jitian’s indictment attracted public attention and he
has since received a lot of support.
Anhui dissident Shen Liangqing said Jiansanjiang police
need to be investigated for intentional assault.
They illegally detain and torture people.
The Global Times Became Laughingstock By Uncovering Its
Own Scar to Criticize the Hong Kong Referendum
In recent days, the Hong Kong referendum for universal
suffrage has seen a rising momentum.
According to reports, by 7pm of June 23 over 720 thousand
people voted through the electronic voting system.
The magazine Global Times part of the People’s Daily, a
Chinese Communist Party (CCP) media published a strongly
worded editorial claiming the referendum is a farce, game.
It also said numbers of votes will be less than 1.3 billion.
？
The Global Times’ remarks immediately caused amusement
from mainland citizens.
Someone said “I am one of the 1.3 billion people, who was
represented without a vote."
Another user said “I support the Hong Kong referendum!
I respect the democratic aspirations of Hong Kong people!
Do mention 1.3 billion people; I am not included!"
Some people laughed that 1.3 billion Chinese people
have no right to determine their own fate;
Trying to decide the fate of Hong Kong people, really funny.
Some even asked “Dare Beijing let 1.3 billion people vote?"
Some people had banners on the street negating the
Global Times article
Mainland Chinese Stand up to Support The Referendum.
Mainland Human Rights Defenders reported, that mainland
Chinese supported Hong Kong people by taking to the streets.
The mainland people had placards with slogans.
Their slogans said “Hong Kong’s fate should be decided by
Hong Kong people, not the Chinese Communist Party (CCP)."
The CCP was from the Soviet Union and should go back to
the Soviet Union!" and,
The referendum is Hong Kong internal affairs;
Hong Kong people have the right to determine their own
destiny and ban the Russian remarks!"
“Support Hong Kong peoples’ independent choice".
Edit/ZhouYuLing
