【新唐人2012年1月5日讯】（中央社洛杉矶4日法新电）美国职棒大联盟MLB今天宣布，营运副总裁托瑞（Joe Torre）为投身洛杉矶道奇（Dodgers）收购事宜向联盟辞职。托瑞担任营运副总裁前，曾在大联盟执掌兵符28年之久。
大联盟主席塞里格（Bud Selig）去年2月任命托瑞担任营运副总裁，而托瑞决定卸下职务。
托瑞说：“我获得独一无二的机会，能加入计划收购道奇的团队，才做了这个决定。”
托瑞担任纽约洋基（Yankees）总教练12年期间，率领洋基拿下1996年、1998年、1999年和2000年世界冠军，2008年转任道奇总教练，2010年退休。
71岁的托瑞曾在亚特兰大勇士（Braves）、圣路易红雀（Cardinals）和纽约大都会（Mets）担任内野手，他打算加入洛杉矶购物中心大亨卡鲁索（Rick Caruso）团队，致力收购道奇。
托瑞说：“我对卡鲁索很有信心，他具备独特的资格和能力，能带领我们成功得到道奇。这个新机会令我非常兴奋。”
颇具历史的道奇去年6月破产，有意收购者包括退休美国职篮NBA球星魔术强生（Magic Johnson）、福斯广播公司体育台（Fox Sports）、欧麦莱（Peter O’Malley）、NBA冠军球队达拉斯小牛（Mavericks）老板库班（Mark Cuban）。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/01/05/a642232.html
