英官員：銀行家是加劇全球金融風暴禍首

（中央社記者黃貞貞倫敦十九日專電）英國金融監理總署（FSA）主席麥卡錫說，由於銀行家冒太多風險，加劇全球金融市場危機，銀行業者應從金融危機學到教訓，務實經營，避免危機再發生。

從十四日美國投資銀行雷曼兄弟公司傳出聲請破產，美林公司被美國銀行收購，加上全球第一大保險公司「美國國際集團（AIG）」經營陷入危機等利空消息陸續傳出後，金融風暴一發不可收拾，全球股市相繼重挫倒地多日，在美國、英國、歐洲、日本等政府及中央銀行出面援助，情勢逐漸趨緩，但危機仍未解除。

麥卡錫指出，目前的金融危機顯示，許多名譽卓著的國際金融機構有「風險管理」問題，銀行除了應該了解自己的經營優勢和評等，也應了解自己的風險承受度，更應該認知到，一旦投資出了差錯將必須付出代價。

為降低股市震盪，金融監理總署十八日宣布，暫停二十九家金融股放空交易，這項禁令將一直施行到明年元月十六日。

金融監理總署署長桑茲表示，在股市正常交易的情況下，放空仍被視為是合法的投資方式，但目前股市處於極端的情況，造成市場不穩定，主管機關必須採取必要的行動。

財政大臣達林表示，在目前市場震盪的情況下，暫時禁止金融股放空交易是正確做法，此舉也有助金融市場穩定。放空股票交易本身並非錯誤，而是目前的市況不宜。