【新唐人2013年01月01日讯】（中央社华盛顿31日法新电）美国白宫和重量级共和党议员今天稍晚达成协议，避免钜额增税减支机制在元旦启动，引发恐使美国经济陷入衰退的“财政悬崖”。副总统拜登亲自到国会山庄说服民主党籍参议员接受这项协议。
美国国会重量级议员的幕僚表示，这项协议对年收入超过45万美元以上美国富人提高税率，但继续延长其他纳税人的减税优惠，同时将1090亿美元政府减支延后2个月实施。
白宫消息人士补充说，负责与参院共和党多数党领袖麦康奈（Mitch McConnell）协商的副总统拜登（JoeBiden）现正在国会山庄，游说民主党参议员接受协议。
增税减支机制预定于1月1日自动执行，但由于全球市场在元旦当天关闭，国会议员还有时间表决通过协议。若无法越过财政悬崖，全球市场肯定大受冲击。
预料参议院将于除夕表决，而在跨年夜祭出戏剧性边缘政策的众院预料将于1日跟进表决。
这项协议意味着，年收入45万美元以上的富人适用税率将回到柯林顿（Bill Clinton）时代的39.6%。
欧巴马原本提议为年收入25万美元以上富人增税，他接受45万美元门槛使自由派愤怒，但仍是一场政治胜利。
欧巴马说协议将为洁净能源企业延长减税优惠，也为200万人延长原本于今天稍晚到期的失业给付。
预料协议也将取消社会安全制度（Social Security）退休储蓄金薪资税及长者联邦医疗保险（Medicare）减税2%的优惠，并调整遗产税和资本利得税。
面临减赤苦战的欧巴马扬言会继续尝试对富人增税，激怒共和党人。
欧巴马说：“现在，如果共和党人以为我只会透过减支来完成减赤的工作…那么他们可以等着瞧。”
美国财政部现在必须采取极端措施，为政府争取一段时间，直到举债上限提高。共和党已经要求以减支换取提高举债上限。（译者：中央社乐羽嘉）
