【新唐人2012年6月21日讯】（中央社雪梨21日法新电）科技产品巨擘苹果（Apple）新iPad平板电脑的4G通讯技术与澳洲当地规格不相容，遭监管机构提告误导澳洲消费者，今天被判罚225万澳元（229万美元）。
联邦法庭另外令苹果支付30万澳元的诉讼成本。
法官布隆柏（Mordy Bromberg）认为，苹果的广告声称“iPad WiFi+4G”可以连上澳洲的4G网路，但事实上并不支援这个功能。
法官判定，苹果的行为可能误导大众以及违反澳洲消费法。
苹果3月表示愿意退钱给感觉受骗的澳洲消费者，并公开澄清新iPad的性能。（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/06/21/a720703.html
