【新唐人2011年11月17日讯】（中央社纽约16日法新电）首次全季执掌美国职棒大联盟（MLB）亚利桑那响尾蛇（Diamondbacks）帅印，让战绩从垫底冲上第1的吉布生，获选今年国联最佳教练；坦帕湾光芒（Rays）的马顿获选美联最佳教练。
美国棒球作家协会（Baseball Writers’ Association of America）今天宣布年度最佳教练，由吉布生（Kirk Gibson）和马顿（Joe Maddon）赢得殊荣。
例行赛结束后完成的票选中，密尔瓦基酿酒人（Brewers）的罗尼克（Ron Roenicke）在国联票数名列第2，世界大赛冠军队圣路易红雀（Cardinals）教练勒鲁沙（Tony La Russa）名列第3。
这是57岁的马顿继2008年后，第2度获选最佳教练，光芒在9月从落后9场胜差一路直追，最后击败波士顿红袜（Red Sox）抢到美联外卡。
底特律老虎（Tigers）的雷蓝（Jim Leyland）在美联名列第2，世界大赛亚军德州游骑兵（Rangers）教练华盛顿（Ron Washington）名列第3。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/17/a618940.html
