【新唐人2011年10月12日讯】（中央社台北12日电）彭博社报导，两名熟知内情人士表示，贝恩资本（Bain Capital LLC）本月可能与日本最大证券公司─野村控股公司（Nomura Holdings Inc.），就收购家庭式连锁餐厅Skylark Co.达成协议。
由于协商内容未公开，要求匿名的知情人士表示，野村可能会以约2500亿日圆（33亿美元）包含债务的价格，出售Skylark给贝恩资本。另1名消息人士3月曾指出，野村的主要财务部门和贝恩正在商讨这些出售案。
Skylark将是今年野村私募基金业务的至少第3件出售案，主因野村开始将焦点放在扩大美国等海外市场之下。野村去年停止向日本度假胜地豪斯登堡（Huis TenBosch）和营建商三泽住宅株式会社（Misawa Homes Co. ）投资。
野村、贝恩和Skylark发言人皆拒绝评论。
野村于2006年收购Skylark。1970年诞生的Skylark旗下掌有3700家左右的餐厅，大多位在日本。
根据Skylark 2月发布的财报，野村旗下的投资公司Nomura Principal Finance Co.控有Skylark 40.2%股权，野村投资人则持有34.7%。野村握有Skylark 3.7%的优先股。（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/10/12/a601816.html
