【新唐人2011年10月12日訊】（中央社台北12日電）彭博社報導，兩名熟知內情人士表示，貝恩資本（Bain Capital LLC）本月可能與日本最大證券公司─野村控股公司（Nomura Holdings Inc.），就收購家庭式連鎖餐廳Skylark Co.達成協議。
由於協商內容未公開，要求匿名的知情人士表示，野村可能會以約2500億日圓（33億美元）包含債務的價格，出售Skylark給貝恩資本。另1名消息人士3月曾指出，野村的主要財務部門和貝恩正在商討這些出售案。
Skylark將是今年野村私募基金業務的至少第3件出售案，主因野村開始將焦點放在擴大美國等海外市場之下。野村去年停止向日本度假勝地豪斯登堡（Huis TenBosch）和營建商三澤住宅株式會社（Misawa Homes Co. ）投資。
野村、貝恩和Skylark發言人皆拒絕評論。
野村於2006年收購Skylark。1970年誕生的Skylark旗下掌有3700家左右的餐廳，大多位在日本。
根據Skylark 2月發布的財報，野村旗下的投資公司Nomura Principal Finance Co.控有Skylark 40.2%股權，野村投資人則持有34.7%。野村握有Skylark 3.7%的優先股。（譯者：中央社陳昱婷）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2011/10/12/a601816.html
