大陸《亞洲新聞週刊》總監黃金秋：「如果從這個角度理解的話，它這樣規劃還是蠻好的，但是有一點，它即使在第一步反腐，那也只是萬里長城走完第一步，那周 永康不是第一個大老虎，也不是最後一個大老虎，也不是最大的老虎，還有更艱鉅的老虎在後面等著。說要建立一個反腐機制，對共產黨來講是不可能的，它是一種 製造腐敗的機制，除非它民主改革。」
The Three Big Battles are Good Start For Beidaihe?
Recently, the Communist Party mouthpiece People’s Daily
published a commentator’s article, pointed out three major
battles after Zhou Yongkang case publication.
They used the three battles which have important history
position in Chinese Communist Party (CCP) history to
describe Zhou Yongkang case trend and action.
The publication of Zhou Yongkang case is just beginning
of the battle.
It’s believed that the party media’s article unusually revealed
CCP senior level discussion issue in Beidaihe meeting.
August 6, People’s Daily published a review article entitled
three battles for Beijing following Zhou Yongkang’s fall.
The article said as early as the end of 2013, Zhou case has
been almost the final nail, but the practical operation of every
The article compared the Zhou Yongkang case as Chinese
Civil War of Liaoning-Shenyang Campaign.
The Zhou Yongkang case is just start, there are still three battles
The first of the battles is the upcoming fourth plenum of the
18th National Congress and the legal society which can be
seen as the extension of Liaoning-Shenyang Campaign.
The second major battle facing the party is economic, and
specifically how to develop an efficient market economy with
optimal resource allocation.
The third major battle facing the party is managing diplomatic
space and China’s peaceful rise.
Columbia University visiting scholar Chen Pokong: “We can
understand in two views.
The positive understanding is zero tolerance in anti-corruption
and everybody is equal before the anti-corruption without any untouchable tiger from the legal society point.
However, based on the other two battles of the three battles, it
shows they will change direction to the economic and diplomatic
area by stopping anti-corruption.
We still need to wait and see what will happen next."
The article said that the current anti-corruption campaign is
just the policy for the party and army.
The corruption in China is deep-rooted and wide range which
needs anti-corruption campaign, anti-corruption system, the
masses anti-corruption combined
Also, several local governments don’t act which gave
anti-corruption more challenges.
Mainland Asian News Week director Huang Jinqiu: “The
anti-corruption strategy is good from this point.
However, even the first step of anti-corruption is still the first
step of going through the Great Wall.
Zhou Yongkang is not the first big tiger, nor the last one or
the biggest tiger, there is a more daunting one waited.
It’s impossible to establish a anti-corruption system for the
Communist Party unless it has democratic reform because
the Communist Party is a corruption manufacture. “
It’s said in addition to the CCP Premier Li Keqiang, the 6
Standing Committee have arrived Beidaihe.
Beating tigers and keeping growth will be the focus of Beidaihe
meeting; plus how to sentence Zhou Yongkang is also
expectation for everybody.
Based on the current situation, the tiger fight team and the
tigers became white-hot.
The CCP leader Xi Jinping’s speech can only be expressed
through the local media.
For example Xi Jinping’s remark “To against corruption, personal
life and reputation are not important" has been repeatedly been
August 4, it was published in Changbai Mountain Daily.
It’s said there is secret agitation, liaison and planning coup
from the suspected senior level corruption in military due to
the scare of Xi Jinping’s anti-corruption.
They attempted to attack Beidaihe meeting.
Chen Pokong pointed out, Beijing and Shanghai are two power
Beijing is headed by current regime of Xi jinping; Shanghai
is centered by the haunting old politics Jiang Zemin.
Chen Pokong analyzed Xi camp might quickly block a coup
based on previous a large number of canceled flights between
Beijing and Shanghai, as well as clean trash every 15 minutes
And last month, the CCP pulled back the drilling platform
close to Vietnam and talked with Japan on how to improve
Chen Pokong: " the diplomatic relation is very tense recent two years since Xi Jinping came to power.
It was because Zhou Yongkang incited so-called violent demonstration to make Xi Jinping headache.
Now, their power struggle won for current after Zhou Yongkang’s
sack and the diplomatic relation is re-adjusted to coexist with
Huang Jinqiu pointed out, we must establish democratic
institution first to realize legal society, balance various interests
and realize Xi Jinping’s China dream.
Interview & Edit/LiuHui Post-Production/XiaoYu