【新唐人2014年05月05日訊】英媒：中國經濟超美是數字遊戲
針對「世界銀行」日前發表的所謂﹕中國經濟總量，可能將在今年趕超美國的最新數據，英國《金融時報》和《經濟學人》分別發表評論說，中國經濟在很多方面還有很長的路要走，所謂「趕超」美國可能只是一個數字遊戲。
《經濟學人》說，通過把GDP按照市場匯率轉為貨幣的方法，來比較中、美兩國之間經濟水平差距，中國經濟仍然比美國要小43%。
《金融時報》5月2號也就同一話題發表評論文章說，中國經濟「超車」是一個數字遊戲，從人均數據來看，美國要比中國富裕5倍，而且絕對數據基本沒有揭示中、美兩國在醫療、教育、環境等方面的差距。
潛逃的地產大亨曾偉將返港受審
香港《南華早報》5月4號報導，據知情人士透露，逃亡美國的大陸地產大亨曾偉，將在幾週之內被押回香港受審。
曾偉大約3年前因涉嫌一樁數十億港元的賄賂案，面臨指控而逃亡。
據報導，曾偉是大陸地產開發業大亨，外界盛傳他是中共前國家副主席曾慶紅的兒子。
「六四紀念研討會」北京召開
5月3號，一些大陸人士在北京舉行「六四紀念研討會」，探討「六四事件」對中國的影響，呼籲國際社會和中共當局繼續調查「六四」真相，併合理解決遺留問題。
據《美國之音》報導，參加會議的有在「六四慘案」中失去子女的母親，和在事後被判刑的人士，以及失去大學教職的老師等，他們在發言中表示，雖然時光流逝，但傷疤並未癒合，「六四」不能淡忘，也不可迴避。
報導說，會後「天安門母親」張先玲遭到了警察的盤問。
港人湖南祭拜李旺陽被扣押
5月4號，多名香港人士前往湖南邵陽「六四」受害者李旺陽墓前祭奠，被當地警察帶走扣押，在場的湖南民運人士歐彪鋒和香港有線電視記者等人，也一起被帶走。
據歐彪峰在「推特」上發出的消息，當天中午12點半左右，他們一行9人，到湖南邵陽李旺陽墓前準備燒詩集和布條悼念時，警察突然出現，阻止他們，並把他們扣在陵園辦公室長達幾小時。據了解，目前，歐彪峰已被拘留。
編輯/周玉林
The British Media: It’s a Game of Numbers That China’s
Economy is Overtaking the U.S
The World Bank recently published that China’s economy is
likely to overtake that of the United States this year.
The British FT and The Economist respectively commented
that there is still a long way to go for China, and the catch-up
might be just a game of numbers.
The Economist said by converting GDP into a single currency
(dollars) at market exchange rates, China’s economy is still
43% smaller than the U.S.
The FT’s review article on May 2 about China’s economy
overtaking the U.S. said that it is a game of numbers.
It said that the U.S. is five times richer than China using
per capita data;
but the absolute basic data did not reveal the gap in health,
education, or the environment between the U.S. and China.
Real Estate Tycoon Returned to Hong Kong For His Trial
On May 4, Hong Kong South China Morning Post reported
that real estate tycoon Zeng Wei who fled to the U.S. will be
escorted back to Hong Kong for trial in a few weeks
Zeng Wei fled three years ago on suspicion of bribery worth
billions in Hong Kong.
Zeng Wei is mainland real estate development tycoon and also
known as the son of former Vice President Zeng Qinghong.
June Fourth Memorial Seminar is Held in Beijing
On May 3, some people held a Tiananmen Memorial Seminar
in Beijing to explore the impact of the June 4 incident.
They called on the international community and the Chinese
authorities to investigate the truth of June 4 and resolve the
remaining issues.
According to the VOA report, the meeting attendees include
mothers who lost children in the Tiananmen massacre, and
dismissed university faculties and teachers, etc.
They said: “We can’t forget or sidestep the June 4 problem;
although time has passed the scars have not healed.
Tiananmen Mother Zhang Xianling interrogated by The Police.
Hong Kong People Detained For Honoring
Li Wangyang in Hunan
On May 4, several Hong Kong citizens visiting the grave of
June 4 victim Li Wangyang in Hunan were detained by police.
Others including pro-democracy activist Ou Biaofeg and Hong
Kong Cable Television reporters were taken away together.
Ou Biaofeng posted on twitter that when the 9 people were
ready to burn poetry and cloth to mourn at 12:30 pm, local
police came and detained them in the cemetery office for
several hours. Ou Biaofeng is still being detained.
Edit/Zhou Yulin
