【新唐人2013年04月02日讯】（中央社华盛顿1日法新电）美国总统奥巴马今天邀请数万民众参与白宫复活节滚彩蛋比赛，让这项历史悠久的华府传统在撙节时代击败预算削减原则。
欧巴马一家人和复活节兔子以及“第一爱犬”波（Bo）一同现身主持滚彩蛋比赛，奥巴马为孩童说故事，还展现篮球和网球球技。白宫复活节滚彩蛋比赛于1878年首度举办。
美国政府大幅削减预算的“自动减支”（sequester）措施让民众参访白宫的活动暂时喊卡，也冲击政府计划承包商和联邦支出，因此许多人先前担心颇受欢迎的春天滚彩蛋活动可能取消。
但奥巴马和第一夫人蜜雪儿的签名彩蛋为活动募得部分资金，并吸引3万5000民众参与。
蜜雪儿说：“复活节滚彩蛋活动是白宫南草坪每年最大盛事。”
她说：“超过3万人今天将穿过这片草坪，欢庆营养、健康和运动。”
奥巴马为参与南草坪复活节滚彩蛋比赛的孩童担任荣誉发令员，还为孩子们朗读童书“叽喀叽喀碰碰”（Chicka Chicka Boom Boom）。
但奥巴马的篮球表现却让他有些脸红。他与美国职篮NBA球星切磋球技，最终22投仅两中，明显有些气恼。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/04/02/a873445.html
