【新唐人2013年03月18日讯】（中央社加州印地安泉17日路透电）主办单位今天说，男网世界排名第5的西班牙猛将纳达尔（Rafa Nadal）已经退出在迈阿密举行的索尼公开赛（Sony Open）。
左撇子战将纳达尔（Rafa Nadal）因左膝受伤缺战7个月，上个月才刚复出参加ATP巡回赛。纳达尔今天在加州印地安泉的法国巴黎银行公开赛（BNP Paribas Open）男单决赛封王。
索尼公开赛主办单位主管巴瑞特（Adam Barrett）在声明中说：“得知纳达尔今年不会在迈阿密比赛的消息时，我们很失望，尤其他重返巡回赛后的成绩都很亮眼。”
“他是网坛大咖之一，在南佛罗里达拥有数千名崇拜他的球迷。愿他一切安好，希望明年他能重返迈阿密。”
迈阿密网赛是今年第2场ATP世界巡回赛1000名人赛（ATP Masters 1000），纳达尔未说明退赛理由，但他很可能是不想连续参加硬地赛事，因为硬地对他的膝部比较伤。（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/03/18/a864846.html
