【新唐人2012年10月29日讯】（中央社底特律28日法新电）旧金山巨人（Giants）今天结合纯熟的投球技巧和关键时刻的适时安打，以4-3力克底特律老虎（Tigers），赢得3年内第2座世界冠军。
巨人教头博齐（Bruce Bochy）说：“我们过去3年赢得2座世界冠军这个事实令我呆若木鸡，说不出话来。”
“真是不可思议。我为这群不会被否定的家伙骄傲。本队球员打得这么好，我实在太为他们骄傲了。”
泰瑞欧（Ryan Theriot）敲出右外野一垒安打，靠克劳福（Brandon Crawford）的牺牲触击推进至二垒，最后趁史古塔洛（Marco Scutaro）击出一垒安打跑回本垒取得致胜分。史古塔洛过去10季效力6支不同球队。
博齐说：“史古塔洛正是敲出致胜安打的不二人选。这2个球员为我们做得很好。”
老虎教头雷蓝（Jim Leyland）说：“老实说，我大吃一惊。我从来没想过巨人会横扫我们，却发生了。真是场奇怪的比赛，但它发生了，就这样吧。”
巨人今年季后赛常常面临背水一战，在对辛辛那提红人（Reds）的分区系列赛赢得最后3战，又在对圣路易红雀（Cardinals）的国联冠军赛倒赢最后3战晋级世界大赛。
巨人三垒手“功夫熊猫”桑多华（Pablo Sandoval）说：“当我们背水一战，我们更觉得有趣。”
巨人第4战先发投手凯恩（Matt Cain）说：“很多家伙都很放松，看起来好像一切都到位了。”（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/29/a788229.html
