【新唐人2012年10月29日訊】（中央社底特律28日法新電）舊金山巨人（Giants）今天結合純熟的投球技巧和關鍵時刻的適時安打，以4-3力克底特律老虎（Tigers），贏得3年內第2座世界冠軍。
巨人教頭博齊（Bruce Bochy）說：「我們過去3年贏得2座世界冠軍這個事實令我呆若木雞，說不出話來。」
「真是不可思議。我為這群不會被否定的傢伙驕傲。本隊球員打得這麼好，我實在太為他們驕傲了。」
泰瑞歐（Ryan Theriot）敲出右外野一壘安打，靠克勞福（Brandon Crawford）的犧牲觸擊推進至二壘，最後趁史古塔洛（Marco Scutaro）擊出一壘安打跑回本壘取得致勝分。史古塔洛過去10季效力6支不同球隊。
博齊說：「史古塔洛正是敲出致勝安打的不二人選。這2個球員為我們做得很好。」
老虎教頭雷藍（Jim Leyland）說：「老實說，我大吃一驚。我從來沒想過巨人會橫掃我們，卻發生了。真是場奇怪的比賽，但它發生了，就這樣吧。」
巨人今年季後賽常常面臨背水一戰，在對辛辛那提紅人（Reds）的分區系列賽贏得最後3戰，又在對聖路易紅雀（Cardinals）的國聯冠軍賽倒贏最後3戰晉級世界大賽。
巨人三壘手「功夫熊貓」桑多華（Pablo Sandoval）說：「當我們背水一戰，我們更覺得有趣。」
巨人第4戰先發投手凱恩（Matt Cain）說：「很多傢伙都很放鬆，看起來好像一切都到位了。」（譯者：中央社樂羽嘉）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/10/29/a788229.html
