【新唐人2012年10月10日讯】（中央社台北10日电）根据彭博社，尽管可翻转式Windows平板笔电销售下滑，但联想集团相信旗下4款可翻转式Windows平板笔电仍能抢走苹果公司和三星电子（Samsung Electronics Co.）的市占率。
联想产品集团总裁霍坦希亚斯（Peter Hortensius）表示，具备多种使用模式的IdeaPad Yoga有11.6吋和13.3吋触控式萤幕可供选择，使用者将键盘翻转、折叠后就能变身成平板电脑。霍坦希亚斯表示，较大尺寸的IdeaPad Yoga本月26日将于美国上市，较小的装置则要等到12月才会发售。
随着联想快挤下惠普（Hewlett-Packard Co.）成为全球个人电脑（PC）出货量霸主之下，联想执行长杨元庆8月受访时表示，现在他的目标是主宰智慧型手机和平板电脑等行动装置市场，这两项装置都正在侵蚀传统电脑的销售。
霍坦希亚斯昨天接受电访，谈到可翻转式平板电脑时表示：“我们将这些产品视为提高市占率的关键一环。提供顾客有用的产品是成长的真正关键。”
市场研究公司国际数据资讯（IDC）资深研究分析师贾伊•周（Jay Chou）表示，第2季所有配备微软公司（Microsoft Corp.）的Windows可翻转式平板电脑销售为15万台，不仅低于第1季的17万台，也逊于2011年每1季的逾20万台。他表示，这甚至比PC出货量还少1%。苹果（Apple Inc.）平板电脑第2季出货1700万台左右。
星展唯高达证券（DBS Vickers）驻香港的分析师丹尼斯•林（Dennis Lam）表示，他不认为可翻转式平板电脑对大部分的使用者有意义。（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/10/10/a777843.html
