王嘉明导南柯梦 跨界到昆曲

【新唐人2012年9月11日讯】现代剧场导演王嘉明将跨界执导昆曲“南柯梦”，他认为，昆曲本身就是一个梦的形式，无法以写实或非写实去定义。

“南柯梦”邀集中国昆曲家蔡正仁、张继青指导，王嘉明跨界执导，江苏省昆剧院青年演员施夏明、单雯、徐思佳、赵于涛主演，10月18日至21日在国家戏剧院演出。

“南柯梦”改编自唐传奇“南柯太守传”，叙说唐朝的落魄武官淳于棼，酒醉后坠入梦境，进入大槐安国与瑶芳公主成婚，历经20年，淳于棼作官的政绩卓著，与公主恩爱情深。

后来公主病逝，淳于棼因为“逸乐无度，而被遣送回到人间，梦醒后，淳于棼惊见大槐安国是槐树中的蚂蚁穴，蚂蚁窝被一场暴雨冲走，淳于棼为了感念蚂蚁国的恩情，求助禅师超渡了蚂蚁众生，最后自己也顿悟超脱，立地成佛。

“南柯梦”不只是一场梦，而是跳脱现实生活俯瞰人生的全新角度，如果以现代眼光来看，像是一部虚拟实境的爱情科幻片，大梦初醒，无法分辨哪一个是梦、哪一个是真实。

王嘉明表示，“南柯梦”这出写于400多年前的本子，至今仍非常具有当代性，将个人的情欲置放在“国”与“家”的社会权力架构下，透过梦境，质疑真实与虚拟的边界，及个人身份认同的模糊性。

在诠释手法上，王嘉明认为，这次制作将回归昆曲的基本表演设定，不以当代手法破坏昆曲在曲牌唱腔与念唱文字间的搭配，而是将大多的排练用在开创符合“南柯梦”各段落的动作、走位、眼神、身段和道具运用上。