【新唐人2012年8月20日讯】（中央社纽约20日路透电）私人教练不再是电影明星及世界级运动员的专利，有许多健身房祭出一对一专属教练，抢攻那些不想去传统健身房接受齐头式训练的顾客。
健身房同业组织“国际健康及运动俱乐部协会”（International Health, Racquet & Sportsclub Association，IHRSA）的波普勒（Meredith Poppler）表示：“这绝对是一个成长领域。”
根据IHRSA，1999年美国有400万人拥有私人教练，但目前人数盘旋在650万左右。
一对一私人健身业者表示，许多客户都对大型健身房感到失望，因为他们没有获得足够关注。
健身业者福斯特（Robert Forster）表示，传统健身房辜负了许多人，他说最近参访健身房时，目睹很扯的事情，他看到骨质疏松的老妇人和奥运选手做一样的训练。
他说：“很多人就是不断地做训练，直到身体出状况。”福斯特是物理治疗师，曾为伦敦奥运美国田径代表队效力。（译者：中央社林亭仪）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2012/08/20/a751025.html
