【新唐人2012年8月8日讯】（新唐人综合报导）8月7日，当刘翔倒在伦敦奥运会男子110米栏预赛的第一个栏架前时，不少中国观众的心都被提了起来。据大陆媒体报导，刘翔赛后5小时：只说一句谢谢喊两声爸爸。不过，也有网友认为，刘翔受伤后本可直接回去，“他必须作秀，这是被逼的，要怪就怪那些把运动员逼成演员的人。刘翔也是个牺牲品吧！”
《楚天金报》报导，8月7日10时45分，当刘翔倒在伦敦奥运会男子110米栏预赛的第一个栏架前，所有的人心里，只有痛心和惊悸。刘翔跟腱断裂，目前正在紧急找医院进行手术，在回奥运村的路上，他拨通了父亲刘学根的电话，只叫了两声“爸爸”，便哭了。看着刘翔被轮椅推出赛场，他的父母刘学根和吉粉花躲在酒店房间里不禁痛哭起来。翔妈称：“没办法，他的伤太重了，能坚持到比赛不容易。”
报导称，和四年前的8月18日一样，许多同行流着泪完成工作。正是因为见证过这四年、这十年他的起起落落和坚守，才会如此心痛，只能感叹造化弄人。
报导认为，刘翔究竟为北京奥运会、伦敦奥运会付出了多少？29岁的他，至今没有谈过女朋友，除了因为和赞助商有协议要发发微博，他也很少上网，因为曾经引起过围观，他甚至没办法去超市买东西。他就这样孤独地跑着、执著的跑着，却换来这样一个结局，真的令人无法接受。
受伤后还必须作秀？是谁把运动员逼成演员
“同情，是一种无奈，一种苦涩……”除了心痛和祝福，还有不少网友对于刘翔退赛深层次原因做了一番剖析。
有大陆媒体引用网友的观点说：“刘翔本可退赛，受伤后本可直接回去，但他必须作秀，这是被逼的，要怪就怪那些把运动员逼成演员的人。他们不满足于看比赛本身，或许他们根本就看不懂比赛本身，他们非要运动员在运动之外演高尚，演悲壮，演滑稽，演暧昧，让他们振奋、感动、嘲笑、玩味。”
长年累月483048 ：刘先单腿跳到进口处，被工作人员劝阻后，又跳了110M到出口。从视频来看，貌似进口工作人员已经将轮椅推过来了，为嘛不做，非要跳过去，反正我不懂？
时光流离770745：我觉得不是有伤那吗简单，知道假球吧，估计和那个一样，有人在拿刘翔做赌注，他不敢赢！
通权达变303761：奥运一开始就不看好刘翔，他承担了太多的压力和希望，也许这就是他对国人的一种交代了。值得我们反思的是：成绩重要还是身体健康重要？天天喊以人为本，有时却又天天做着相反的事！希望刘翔能够平平安安地过着正常人平淡的生活，自己的事自己能够做主！
风华正茂908180：刘翔好不好，问问局领导；刘翔行不行，问问孙海平；刘翔伤没伤，问问赞助商；伤势大不大，问问冬日娜！
刁诗：导演的牺牲品，也不要骂他了，在这样一个体制下，并以上面的人以为我们是白痴的前提下，发生这一幕很正常，刘翔也是个牺牲品吧。
飘零落雨20896：真正的战士就是倒在战场上也不退缩！但是总感觉刘翔好像棋子一样弄来弄去的，4年前北京奥运会就不应该退赛，因为要么就早点说有伤不能参赛，要么就倒在赛场上，倒也要倒在家门口。为什么总是要比赛了，教练才说刘翔怎么怎么样，是不是背后有人在操作……暗箱操作！田径不像乒乓球等其他项目人才济济，伤了一个还有其他的。所以国人对110米栏很期待……如果出现问题，舆论压力就很大，这就是商业计划，牺牲的是刘翔。他的形象纠正过来很困难！
