【新唐人2012年8月8日訊】（新唐人綜合報導）8月7日，當劉翔倒在倫敦奧運會男子110米欄預賽的第一個欄架前時，不少中國觀眾的心都被提了起來。據大陸媒體報導，刘翔赛后5小时：只说一句谢谢喊两声爸爸。不過，也有網友認為，劉翔受傷后本可直接回去，「他必須作秀，這是被逼的，要怪就怪那些把運動員逼成演員的人。劉翔也是個犧牲品吧！」
《楚天金報》報導，8月7日10時45分，當劉翔倒在倫敦奧運會男子110米欄預賽的第一個欄架前，所有的人心裏，只有痛心和驚悸。劉翔跟腱斷裂，目前正在緊急找醫院進行手術，在回奧運村的路上，他撥通了父親劉學根的電話，只叫了兩聲「爸爸」，便哭了。看著劉翔被輪椅推出賽場，他的父母劉學根和吉粉花躲在酒店房間里不禁痛哭起來。翔媽稱：「沒辦法，他的傷太重了，能堅持到比賽不容易。」
報導稱，和四年前的8月18日一樣，許多同行流著淚完成工作。正是因為見證過這四年、這十年他的起起落落和堅守，才會如此心痛，只能感嘆造化弄人。
報導認為，劉翔究竟為北京奧運會、倫敦奧運會付出了多少？29歲的他，至今沒有談過女朋友，除了因為和贊助商有協議要發發微博，他也很少上網，因為曾經引起過圍觀，他甚至沒辦法去超市買東西。他就這樣孤獨地跑著、執著的跑著，卻換來這樣一個結局，真的令人無法接受。
受傷后還必須作秀？是誰把運動員逼成演員
「同情，是一种无奈，一种苦涩……」除了心痛和祝福，還有不少網友對於劉翔退賽深層次原因做了一番剖析。
有大陸媒體引用網友的觀點說：「劉翔本可退賽，受傷后本可直接回去，但他必須作秀，這是被逼的，要怪就怪那些把運動員逼成演員的人。他們不滿足於看比賽本身，或許他們根本就看不懂比賽本身，他們非要運動員在運動之外演高尚，演悲壯，演滑稽，演曖昧，讓他們振奮、感動、嘲笑、玩味。」
長年累月483048 ：劉先單腿跳到進口處，被工作人員勸阻后，又跳了110M到出口。從視頻來看，貌似進口工作人員已經將輪椅推過來了，為嘛不做，非要跳過去，反正我不懂？
時光流離770745：我覺得不是有傷那嗎簡單，知道假球吧，估計和那個一樣，有人在拿劉翔做賭注，他不敢贏！
通權達變303761：奧運一開始就不看好劉翔，他承擔了太多的壓力和希望，也許這就是他對國人的一種交代了。值得我們反思的是：成績重要還是身體健康重要？天天喊以人為本，有時卻又天天做著相反的事！希望劉翔能夠平平安安地過著正常人平淡的生活，自己的事自己能夠做主！
風華正茂908180：劉翔好不好，問問局領導；劉翔行不行，問問孫海平；劉翔傷沒傷，問問贊助商；傷勢大不大，問問冬日娜！
刁詩：導演的犧牲品，也不要罵他了，在這樣一個體制下，並以上面的人以為我們是白痴的前提下，發生這一幕很正常，劉翔也是個犧牲品吧。
飄零落雨20896：真正的戰士就是倒在戰場上也不退縮！但是總感覺劉翔好像棋子一樣弄來弄去的，4年前北京奧運會就不應該退賽，因為要麼就早點說有傷不能參賽，要麼就倒在賽場上，倒也要倒在家門口。為什麼總是要比賽了，教練才說劉翔怎麼怎麼樣，是不是背後有人在操作……暗箱操作！田徑不像乒乓球等其他項目人才濟濟，傷了一個還有其他的。所以國人對110米欄很期待……如果出現問題，輿論壓力就很大，這就是商業計劃，犧牲的是劉翔。他的形象糾正過來很困難！
