【新唐人2012年8月8日讯】刘翔退赛在微博上引发轩然大波，在比赛开始后1小时内，与刘翔相关消息达到410万条，仅“刘翔摔倒”这一话题的讨论量就达到110万条。刘翔为什么受伤，让我们看一下微视频赵培的分析。
赵培：我们昨天微奥运中说过，刘翔预赛有退赛的可能。这次刘翔以一种悲伤的方式离开了赛场，微博上还真有牛人，有个网友说在梦中看到刘翔在跨第一个栏的时候受伤，然后拐着脚挪到终点。这跟几个小时之后刘翔的表现是一模一样的，这条微博被转发了20万次。但是，这次刘翔的“悲壮”是一场迫不得已的苦情戏。
在伦敦奥运会田径比赛开始前就传出刘翔受伤要退赛的消息。刘翔的教练孙海平说，刘翔脚上有伤。央视田径记者冬日娜说，“刘翔在奥运村期间两次前往治疗中心进行止痛治疗。”“刘翔打过两针的封闭，教练组对于刘翔非常担心。”在这种情况下，刘翔退赛不会遭到任何人的指责。
但是，中共不会让刘翔这么简单的退赛的，因为中共在刘翔身上有着巨大的政治和经济投资。在雅典奥运会夺冠之后，中共就封刘翔为“人大代表”，成为政治花瓶为中共涂脂抹粉。刘翔的广告收入是要与上海体育局和教练按照比例分成的。2008年北京奥运刘翔退赛，赞助商损失高达30亿，而刘翔本人也损失超过1亿元人民币。
央视报导刘翔的时候说，刘翔的号码牌是“1356”代表13亿人56个民族，可见中共对刘翔的期望。其实，1356的谐音是“一上我溜”，意思是一上场我就开溜。
冬日娜说，刘翔“在第六组实力最强，只要三四成的力量就能出线。”其实，这个时候的刘翔也只剩下了三四成的功力了，通过预赛已经很困难。为了保住刘翔的“英雄”形象，受伤坚持完比赛是一个很好的选择。
美国选手梅里特赛后说，刘翔犯了技术性错误，离栏太近了。刘翔在受伤的情况下单脚蹦到了终点。新华社马上说，“刘翔完成从优秀运动员向伟大运动员转身。”上海市副市长代表上海市委、市政府、市委书记、市长、全市人民向刘翔表示慰问。这一切让网友直呼做戏。这次受伤退赛，炒作了刘翔“伟大”的形象，保住了上海体育局的收入。刘翔是否伤上加伤，他的运动生涯如何，领导们并不关心。
