【新唐人2011年10月24日讯】（中央社德州达拉斯23日法新电）德州游骑兵先发左投霍兰德今天主投8又1/3局无失分锁住对手攻势，加上捕手纳波里（Mike Napoli）3分弹炮轰圣路易红雀，助游骑兵4-0击败红雀，在第107届世界大赛以2胜2败扳平。
游骑兵（Rangers）外野手韩密尔顿（Josh Hamilton）首局击出二垒安打，送跑者回本垒率先得分。游骑兵热切渴望获得51年队史首座世界冠军。
游骑兵教头华盛顿（Ron Washington）说：“他（霍兰德）今晚表现一流。他向全世界证明自己的能耐。”
游骑兵昨晚以7比16惨遭红雀（Cardinals）霸凌，靠着霍兰德（Derek Holland）今天第4战拿出优异表现，为游骑兵找回一线生机。
霍兰德说：“我觉得我必须证明自己。我想让气势重回我们这边。我尽己所能准备今天的比赛，也准备好要夺回气势。”
本月稍早度过25岁生日的霍兰德飙出7次三振，仅投出2次保送，季后赛第2胜入袋，在5万1539名主场观众面前让红雀1分未得。游骑兵球场今天门票销售一空。
“从儿时开始，我一直梦想在世界大赛投球、夺胜。我想证明我属于这里，我有能力在大比赛上场投球。”
季后赛霍兰德曾先发5次，5场比赛游骑兵都赢球。霍兰德今晚表现优异，让疲累的游骑兵牛棚得以稍事休息。
华盛顿在第9局1出局时将霍兰德换下场，让守护神费礼兹（Neftali Feliz）上场关门。
霍兰德拜托华盛顿让他留在场上续投，但当他听到华盛顿的笑声，就知道自己非下场不可。
“我乞求他，虽然我没跪下。然后他和蔼地笑，哈、哈、哈！他老是这样笑。我尽了一切尝试，希望能留在场上。”
红雀教头勒鲁沙（Tony LaRussa）说：“他（霍兰德）把我们修理了一顿。称赞他吧，他让我们吞鸭蛋。”（译者：中央社乐羽嘉）
