【新唐人2011年10月1日讯】（中央社台北30日电）雪梨法院今天获知，三星电子（Samsung Electronics Co.）向苹果（Apple Inc.）提出方案，欲解决与触控萤幕技术相关的澳洲专利纠纷。
苹果代表律师柏里（Steven Burley）向法院表示，三星代表律师凯特恩斯（David Catterns）并未透露关于这份提案的细节，而苹果将需要时间考虑。
在澳洲开打的专利战，使三星Galaxy 10.1平板电脑延后澳洲上市时间，凯特恩斯因此提出解决方案以终止这场纷争。三星和苹果专利战火延烧至4大洲的法院，苹果宣称三星在澳洲侵犯iPhone和iPad专利只是其中一桩。
在联邦法院法官班奈特（Annabelle Bennett）就苹果申请禁售令的要求作出裁决之前，三星同意再次延后Galaxy 10.1平板电脑在澳洲市场开卖。
在澳洲新南威尔斯国定假日过后，双方将于10月4日再度召开听审会。班奈特昨天表示计划下周做出判决，她也告诉双方代表律师，恕无法提供禁售令裁决的时间。
班奈特表示：“我不能保证我何时能做出判决。我会试着尽快做出决定。”（译者：中央社陈昱婷）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/09/30/a596452.html
