【新唐人2011年8月27日讯】（中央社台北27日电）纽约金价连续第2天收涨，主因联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）未提出进一步振兴经济的计划。铜价同样收涨，1个月来首度周线收高。
尽管柏南奇表示联准会握有刺激成长的工具，他却没有提出所谓的第3轮量化宽松（QE）计划轮廓。联准会9日矢言基准利率将维持在零至0.25%区间至少到2013年，以协助提振经济。联准会订于9月20日举行下次决策会议。
黄金期货价格23日冲上每盎司1917.90美元空前高点，但在截至25日的3个交易日中，一度累计崩跌11%。
芝加哥FuturePath Trading LLC交易员莱希（Frank Lesh）接受电访时说：“黄金阵营想听到更多松绑银根，更多振兴方案，但9月前我们都得按兵不动。”莱希表示：“推高金价的一切问题都未散去，柏南奇今天只不过是把决策移往适当的时间。”
纽约商品交易所（COMEX）12月期金收涨34.10美元，或1.9%，每盎司报1797.30美元。纽约金价过去5天计跌3%，8周来首度周线收低。
在投资人寻求远离股市与部分汇市避险下，伦敦金价处于连续第11年多头格局，是至少自1920年以来最长涨势。截至上周，金价已连涨7周，创2007年4月以来最长涨势。金价今年计涨26%。
芝加哥Integrated Brokerage Services首席交易员麦吉（Frank McGhee）接受电访时表示：“他们终究还是得出招振兴经济。”
金价盘后电子盘一度攻上1809.70美元。芝加哥明富环球（MF Global）策略师科洛普芬斯坦（Adam Klopfenstein）接受电访时指出，交易商买进黄金避险，以防欧洲中央银行（ECB）总裁特瑞谢（Jean-ClaudeTrichet）周末在杰克森霍尔（Jackson Hole）暗示政策变动，而引发金融动荡情势。
科洛普芬斯坦说：“股市就像宠坏的小孩，要老爸柏南奇解救他们，但他却觉得没必要插手。特瑞谢老爹会说些什么改变盘势，现在人人都在怕。”
纽约12月期银收涨20.8美分，或0.5%，每盎司报41.001美元，本周计跌3.5%。
纽约商品交易所（NYMEX）10月白金期货收涨4.50美元，或0.2%，每盎司报1826.90美元。纽约12月钯金期货收涨4.90美元，或0.7%，每盎司报758.10美元。
本周纽约白金期货计跌2.6%，钯金期货则累涨1.2%。
铜价走高，主要在于柏南奇预测美国将恢复成长，让投资人安心不少。
科洛普芬斯坦在电邮中表示：“柏南奇不需要行动这点，等于是昭告世人我们不会陷入衰退。”
纽约12月期铜收涨1.95美分或0.5%，每磅报4.1175美元。纽约铜价本周计涨2.9%，过去3周受全球经济复苏无以为继的忧虑影响，累跌11%。
而在伦敦金属交易所（LME）方面，3个月期铜上涨45美元或0.5%，每公吨报9075美元（每磅4.12美元）。
伦敦铝、铅、镍、锡和锌全数攀涨。（译者：中央社尹俊杰）
