【新唐人2011年2月13日讯】（中央社东京13日法新电）4名日本妇女明天将上东京地方裁判所（Tokyo District Court），挑战妇女结婚时被迫放弃娘家姓并冠上夫姓的法律。
这个团体外加其中1人的先生，希望东京地方裁判所能宣告这项1800年代晚期颁布的民法条款违宪，并以情感上的痛苦为由寻求金钱损害赔偿。
日本中间偏左政府2009年上任以来，一直想推动修订这部民法，但因为保守派人士强烈反对而失败，反对修法的也包括执政联盟中的小党在内。
这是进一步推动日本两性平等的运动之一。在日本，女性婚后面临庞大社会压力，要她们离开职场、专心在家做家事和带小孩。
但日本长期以来的经济成长趋缓，促使更多妇女在婚后继续上班，在职场上常常保留本姓，导致使用双姓制度的呼声愈来愈高。
75岁的塚本京子（Kyoko Tsukamoto）是原告之一，曾任教师的她表示，护照、信用卡等所有正式文件都得用夫姓，让她蒙受“心理创伤”。
她说，以她的年纪，“我日子不多了。我生来是塚本京子，也希望以塚本京子的名字死去。”（译者：中央社何世煌）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/02/13/a492135.html
