【新唐人2009年10月29日讯】（中央社纽约28日法新电）美国职棒大联盟MLB世界大赛首战今天在纽约开打，费城费城人（Phillies）投手克里夫李（Cliff Lee）强压对手纽约洋基（Yankees）打线，洋基打者仿佛一一被推下悬崖（Cliff有悬崖的意思），毫无招架之力。
这位左投手三振10名打者，没有一次4坏球保送，让争取卫冕的费城人以6比1打败洋基，在7战4胜制的世界大赛中取得1比0领先。
31岁的克里夫李说：“在棒球的这个层级要能够成功，必须要有信心，上场就要心想，要让每个打者出局。”
他表示：“我尽量不要兴奋过头，也不变得自大，但信心绝对是有的。”
第8局，克里夫李拦截滚到他背后的一个强劲滚地球，再轻松传往一垒，然后耸耸肩，好像不把这个精彩守备当一回事，队友开心大笑。
费城人教练曼纽尔（Charlie Manuel）相当满意克里夫李的救球表现，更满意李的投球表现。洋基今年秋季总共拿下915分，敲出244支全垒打，但今天遇上克里夫李，打击完全无法发挥。经过这场比赛，克里夫李将有机会在11月1日第4场对战中，再度担任先发。
曼纽尔说：“我没料到他今天会投得这么好。他使出全部球路，每种球路都派上用场。”
他强调：“他不仅主导全局，也掌握比赛节奏，透过自己的节奏主控比赛，我欣赏他的投球，不过他成功的一部分，是把比赛掌控得很好。”
克里夫李说：“我成功了，但比赛还没结束。我不会志得意满，觉得自己好像都抓到窍门了，我会继续努力。”
他表示：“我一点也不紧张，我已经好一阵子不会临场紧张了，我先前做好准备，比赛来临，就上场享受，发挥技巧。”（译者：中央社蒋天清）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/10/29/a373167.html
