【新唐人2009年10月29日訊】(中央社紐約28日法新電)美國職棒大聯盟MLB世界大賽首戰今天在紐約開打,費城費城人(Phillies)投手克里夫李(Cliff Lee)強壓對手紐約洋基(Yankees)打線,洋基打者仿佛一一被推下懸崖(Cliff有懸崖的意思),毫無招架之力。
這位左投手三振10名打者,沒有一次4壞球保送,讓爭取衛冕的費城人以6比1打敗洋基,在7戰4勝制的世界大賽中取得1比0領先。
31歲的克里夫李說:「在棒球的這個層級要能夠成功,必須要有信心,上場就要心想,要讓每個打者出局。」
他表示:「我儘量不要興奮過頭,也不變得自大,但信心絕對是有的。」
第8局,克里夫李攔截滾到他背後的一個強勁滾地球,再輕鬆傳往一壘,然後聳聳肩,好像不把這個精采守備當一回事,隊友開心大笑。
費城人教練曼紐爾(Charlie Manuel)相當滿意克里夫李的救球表現,更滿意李的投球表現。洋基今年秋季總共拿下915分,敲出244支全壘打,但今天遇上克里夫李,打擊完全無法發揮。經過這場比賽,克里夫李將有機會在11月1日第4場對戰中,再度擔任先發。
曼紐爾說:「我沒料到他今天會投得這麼好。他使出全部球路,每種球路都派上用場。」
他強調:「他不僅主導全局,也掌握比賽節奏,透過自己的節奏主控比賽,我欣賞他的投球,不過他成功的一部分,是把比賽掌控得很好。」
克里夫李說:「我成功了,但比賽還沒結束。我不會志得意滿,覺得自己好像都抓到竅門了,我會繼續努力。」
他表示:「我一點也不緊張,我已經好一陣子不會臨場緊張了,我先前做好準備,比賽來臨,就上場享受,發揮技巧。」(譯者:中央社蔣天清)
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/10/29/a373167.html