【新唐人2009年10月2日讯】（中央社东京2日法新电）资金充裕的东京正为争办2016年夏季奥运大张旗鼓，希望能借着强调挽救地球的远见卓识，打败芝加哥、马德里和里约热内卢等劲敌，从激烈的申奥大战中脱颖而出。
东京计划大幅减低奥运相关计划、设施和作业的碳排放量，并充份利用太阳能和其他替代能源。
东京都知事石原慎太郎（Shintaro ishihara）受访时告诉法新社：“如果我们现在什么都不做，全世界可能看不到2020年奥运，2016年奥运可能成为绝响，因为环境问题太过严重。”
除了“减碳”奥运的概念，东京也计划将所有赛程场集中在半径八公里内的范围内，只有射击和足球初赛除外。
在34个比赛场馆中，17个已经到位，包括国家体育馆、武道馆（Budokan hall）和少数1964年东京奥运使用过的场地，但其中部分场地需要全面翻修。（译者：中央社蔡和颖）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/10/02/a356012.html
