【新唐人2009年10月2日訊】（中央社東京2日法新電）資金充裕的東京正為爭辦2016年夏季奧運大張旗鼓，希望能藉著強調挽救地球的遠見卓識，打敗芝加哥、馬德里和里約熱內盧等勁敵，從激烈的申奧大戰中脫穎而出。
東京計畫大幅減低奧運相關計畫、設施和作業的碳排放量，並充份利用太陽能和其他替代能源。
東京都知事石原慎太郎（Shintaro ishihara）受訪時告訴法新社：「如果我們現在什麼都不做，全世界可能看不到2020年奧運，2016年奧運可能成為絕響，因為環境問題太過嚴重。」
除了「減碳」奧運的概念，東京也計畫將所有賽程場集中在半徑八公里內的範圍內，只有射擊和足球初賽除外。
在34個比賽場館中，17個已經到位，包括國家體育館、武道館（Budokan hall）和少數1964年東京奧運使用過的場地，但其中部分場地需要全面翻修。（譯者：中央社蔡和穎）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/10/02/a356012.html
