【新唐人2009年9月3日讯】（中央社伦敦2日法新电）英国“金融时报”（Financial Times）今天报导，英国保险业者恐怕必须要从投资者募集数百亿英镑，以符合欧洲联盟在保险业规范上的一项剧变。
今年三月，欧盟在历经两年艰辛磋商后达成一项协议，内容将改变涉及全欧盟的保险法规。
英国保险业协会（ABI）会长哈卓尔（StephenHaddrill）在致英国财政大臣达林（Alistair Darling）的信中表示：“在英国，这项冲击接近于要求相当于产业现今市场资本总额的新股本资本（fresh equitycapital）。”
金融时报说，英国保险业现今市值超过500多亿英镑。
哈卓尔在信中指出，“要如何完成如此大规模的再资本化，是很困难。”这封写给达林的信日期是在8月12日。
哈卓尔说：“这项大规模的过分扩大资本将意味，重回保险业的投资额将下降。企业会撤出市场，物价将上涨，保险会降低，而创新将会减少。”（译者：中央社蔡和颖）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/09/03/a340978.html
