【新唐人2009年5月25日讯】（中央社奥兰多24日法新电）美国职篮NBA奥兰多魔术（Magic）今天在系列赛第3战，顶住詹姆斯（LBJ）攻进的41分，终场以99-89击败克里夫兰骑士（Cavaliers），在季后赛东区冠军战，取得2-1领先。
霍华德（Dwight Howard）全场只打28分钟，为魔术攻进24分，要不是詹姆斯在第2战拿下压哨3分弹，魔术现在可能3-0领先。
上半场受困犯规，大部分时间都坐板凳的霍华德，罚球19投14中，还贡献9个篮板。
魔术今天或许无力封锁詹姆斯的攻势，但却控制住骑士其余球员。
第4战定26日举行，魔术总教练樊冈迪（Stan VanGundy）赛后立即在更衣室要球员尽量低调庆功。
艾斯顿（Rafer Alston）为魔术在东区7战4胜制系列赛，贡献18分。
詹姆斯26投11中，但也不能全靠他一人独撑，之后在关键时刻5记罚球失准。
骑士教头布朗（Mike Brown）说：“今晚我们给了自己机会，我们一度把比分差距缩小到4，但他们打出几波不错攻势，终赢得胜利。”（译者：王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2009/05/25/a299587.html
