【新唐人2009年5月25日訊】（中央社奧蘭多24日法新電）美國職籃NBA奧蘭多魔術（Magic）今天在系列賽第3戰，頂住詹姆斯（LBJ）攻進的41分，終場以99-89擊敗克里夫蘭騎士（Cavaliers），在季後賽東區冠軍戰，取得2-1領先。
霍華德（Dwight Howard）全場只打28分鐘，為魔術攻進24分，要不是詹姆斯在第2戰拿下壓哨3分彈，魔術現在可能3-0領先。
上半場受困犯規，大部份時間都坐板凳的霍華德，罰球19投14中，還貢獻9個籃板。
魔術今天或許無力封鎖詹姆斯的攻勢，但卻控制住騎士其餘球員。
第4戰定26日舉行，魔術總教練樊岡迪（Stan VanGundy）賽後立即在更衣室要球員盡量低調慶功。
艾斯頓（Rafer Alston）為魔術在東區7戰4勝制系列賽，貢獻18分。
詹姆斯26投11中，但也不能全靠他一人獨撐，之後在關鍵時刻5記罰球失準。
騎士教頭布朗（Mike Brown）說：「今晚我們給了自己機會，我們一度把比分差距縮小到4，但他們打出幾波不錯攻勢，終贏得勝利。」（譯者：王黛麗）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2009/05/25/a299587.html
