（中央社东京二十九日法新电）日本政府今天公布总额高达十一点七兆日圆（约三点四兆新台币）经济振兴方案，以对付能源价格剧涨和可能即将到来的经济衰退。
这项方案包括协助消费者、企业和农民应付高燃料价格，以及协助借贷机构贷款给面临信用危机的中小企业。
由于和借贷相关的措施占了这项方案的绝大部分，政府实际上所增加的支出预料将仅有约两兆日圆。
财政金融大臣与谢野馨在记者会中说：“这项方案不是一次性的，它旨在持续的支持日本经济和人民的生计。”
这项方案旨在协助人民找工作、促进农业部门、降低高速公路收费以及为资金周转不灵的中小企业提供借贷保证。
这项方案也鼓励使用节能科技，并为新病患和医疗照顾提供协助。970829
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2008/08/29/a191656.html
