2007-8月17日 北美简讯

【新唐人】1. 移民增多 美法庭翻译员需求大增

随着移民增多，全美各地需要法庭翻译员的案件越来越多 。2002年7月，马里兰州最高法官将原先只给刑事案件配置翻译的规定扩大到民事和家庭案件的处理。马里兰州的翻译工作所消耗的资金从2002年的130 万美元增加到2006年的260万美元。目前需求量最大的语种是西班牙语。其余为亚洲语种的翻译，主要是粤语，国语和福州话。

2. 史地夫－麦奎因的法拉力轿车天价出卖

已故著名美国银幕硬汉史地夫－麦奎因（Steve McQueen）的一辆1963年的法拉力轿车（Ferrari Berlinetta Lusso）在拍卖时，被一位匿名的轿车收藏家以2百31万美元的天价买走，史地夫在60年代红极一时，他出演的电影《警网铁金刚》《龙凤斗智》《大逃亡》都深受观众喜爱。

3. 北极圈地貌变化大 游客震惊

最近到北极圈一带旅游的人们和导游发现和几年前相比，北极圈的环境已经发生了很大的变化，冻土地带变得干燥了，上面提前开满了花，冰川退后了几公里远，原来在那里的为人们提供饮用水的 天然水池也不见了。 一位 游客说，到了那里才真正理解了因纽特人为甚么对当地的环境变迁非常苦恼。

4. 卡尔加里一母亲产下四胞胎

卡尔加里的一位母亲顺利剖腹产下四胞胎女儿，最大的重2磅15盎司，最小的重 2磅6盎司，四个孩子都健健康康。医生说在1千3百万人中只有一个人能自然怀孕四胞胎。