2007-8月17日 北美簡訊

【新唐人】1. 移民增多 美法庭翻譯員需求大增

隨著移民增多，全美各地需要法庭翻譯員的案件越來越多 。2002年7月，馬里蘭州最高法官將原先只給刑事案件配置翻譯的規定擴大到民事和家庭案件的處理。馬里蘭州的翻譯工作所消耗的資金從2002年的130 万美元增加到2006年的260万美元。目前需求量最大的語种是西班牙語。其余為亞洲語种的翻譯，主要是粵語，國語和福州話。

2. 史地夫－麥奎因的法拉力轎車天价出賣

已故著名美國銀幕硬漢史地夫－麥奎因（Steve McQueen）的一輛1963年的法拉力轎車（Ferrari Berlinetta Lusso）在拍賣時，被一位匿名的轎車收藏家以2百31万美元的天价買走，史地夫在60年代紅极一時，他出演的電影《警网鐵金剛》《龍鳳斗智》《大逃亡》都深受觀眾喜愛。

3. 北极圈地貌變化大 游客震惊

最近到北极圈一帶旅游的人們和導游發現和几年前相比，北极圈的環境已經發生了很大的變化，凍土地帶變得干燥了，上面提前開滿了花，冰川退后了几公里遠，原來在那里的為人們提供飲用水的 天然水池也不見了。 一位 游客說，到了那里才真正理解了因紐特人為甚么對當地的環境變遷非常苦惱。

4. 卡爾加里一母親產下四胞胎

卡爾加里的一位母親順利剖腹產下四胞胎女儿，最大的重2磅15盎司，最小的重 2磅6盎司，四個孩子都健健康康。醫生說在1千3百万人中只有一個人能自然怀孕四胞胎。