【新唐人】继成龙、周润发、李连杰等老牌华人巨星近年在好莱坞闯出名堂后，2003年又有另一位华裔功夫明星勇闯美国梦工场，他就是在卖座片KillBill中扮演有型杀手的刘家辉。这位屏幕上的铁汉如何看待电影人的社会责任。
2003 年，刘家辉被好莱坞鬼才导演昆丁．塔伦蒂诺（Quentin Taratino）力邀演出新作，以功夫为卖点的《标杀令》（KillBill），公映时风麾全球功夫片迷。在不少人看来，戏中女主角的李小龙扮相和其他功夫明星固然吸引，还不及刘家辉的演出令人瞩目。和尚的光头，配上李小龙成名作“青蜂侠”的打扮，这片中唯一的华人演员，以灵活的身手，再次演绎中国“功夫”的精髓。
原来，导演昆丁．塔伦蒂诺是香港功夫片迷，与刘家辉惺惺相惜。首次参演好莱坞制作，难倒他的竟是心理压力。
刘家辉说：全部鬼佬围住看我打，好像看表演般，我不是惊，是压力！哗，不可以ＮＧ的！
别看这位戏中的杀手冷面无情，常言道铁汉柔肠，在硬桥硬马的背后，他也希望在角色中找到温情：演爱情片。
刘家辉说：我从未演过爱情片，那我好头痛，那有几十岁演爱情片？但我觉得，不是老了就没有感情的嘛！
刘家辉在八十年代以真功夫扮演少林寺和尚成名，是港产片著名功夫影星，纵横艺坛二十多年。近年，刘家辉以小人物的角色活跃于电视萤光幕，深得观众共鸣。经历了香港电影业的兴衰，刘家辉深有感触。
刘家辉说：我觉得香港的制作人应该检讨一下，应该拍些什么？不一定是功夫，要有正面的讯息给观众，不要只求有绰头呀，收钱呀，看完之后很快淡忘。
身为资深电影人，他深感电影这传递讯息的媒介，除了娱乐之外，还应有更重要的使命。
刘家辉说：香港电影不论古装片也好，时装片也好，无所谓的，一定要编排一个很正很健康的题材、讯息给人们。
刘家辉疼惜子女，崇尚传统的家庭伦理观念，对海外华人，他分享了自身的宝贵经验。
刘家辉说：我希望父母们一天给一个钟头时间说说故事，用不同的方法讲讲中国人的故事。你灌输多点中国人的东西，音乐也好，国画也好，让你了解你是一个中国人，你怎样染金头发也好，你拿不掉自己的轮廓是中国人。
经年的运动健身，与及注重中国传统正义精神的内涵，令刘家辉演功夫片时得心应手，展现出中国传统的侠义形象。
新唐人记者梁珍、梁桂豪在香港报导。
