【新唐人】繼成龍、周潤發、李連杰等老牌華人巨星近年在好萊塢闖出名堂后，2003年又有另一位華裔功夫明星勇闖美國夢工場，他就是在賣座片KillBill中扮演有型殺手的劉家輝。這位屏幕上的鐵漢如何看待電影人的社會責任。
2003 年，劉家輝被好萊塢鬼才導演昆丁．塔倫蒂諾（Quentin Taratino）力邀演出新作，以功夫為賣點的《標殺令》（KillBill），公映時風麾全球功夫片迷。在不少人看來，戲中女主角的李小龍扮相和其他功夫明星固然吸引，還不及劉家輝的演出令人矚目。和尚的光頭，配上李小龍成名作“青蜂俠”的打扮，這片中唯一的華人演員，以靈活的身手，再次演繹中國“功夫”的精髓。
原來，導演昆丁．塔倫蒂諾是香港功夫片迷，与劉家輝惺惺相惜。首次參演好萊塢制作，難倒他的竟是心理壓力。
劉家輝說：全部鬼佬圍住看我打，好像看表演般，我不是惊，是壓力！嘩，不可以ＮＧ的！
別看這位戲中的殺手冷面無情，常言道鐵漢柔腸，在硬橋硬馬的背后，他也希望在角色中找到溫情：演愛情片。
劉家輝說：我從未演過愛情片，那我好頭痛，那有几十歲演愛情片？但我覺得，不是老了就沒有感情的嘛！
劉家輝在八十年代以真功夫扮演少林寺和尚成名，是港產片著名功夫影星，縱橫藝壇二十多年。近年，劉家輝以小人物的角色活躍于電視螢光幕，深得觀眾共鳴。經歷了香港電影業的興衰，劉家輝深有感触。
劉家輝說：我覺得香港的制作人應該檢討一下，應該拍些什么？不一定是功夫，要有正面的訊息給觀眾，不要只求有綽頭呀，收錢呀，看完之后很快淡忘。
身為資深電影人，他深感電影這傳遞訊息的媒介，除了娛樂之外，還應有更重要的使命。
劉家輝說：香港電影不論古裝片也好，時裝片也好，無所謂的，一定要編排一個很正很健康的題材、訊息給人們。
劉家輝疼惜子女，崇尚傳統的家庭倫理觀念，對海外華人，他分享了自身的寶貴經驗。
劉家輝說：我希望父母們一天給一個鐘頭時間說說故事，用不同的方法講講中國人的故事。你灌輸多點中國人的東西，音樂也好，國畫也好，讓你了解你是一個中國人，你怎樣染金頭發也好，你拿不掉自己的輪廓是中國人。
經年的運動健身，与及注重中國傳統正義精神的內涵，令劉家輝演功夫片時得心應手，展現出中國傳統的俠義形象。
新唐人記者梁珍、梁桂豪在香港報導。
