【新唐人北京時間2022年11月17日訊】前總統唐納德‧川普（特朗普）的女兒伊萬卡‧川普（Ivanka Trump）表示，她不想「捲入政治」。在此之前，她的父親週二（15日）晚剛宣布競選2024年總統。
「我非常愛我的父親。但這一次，我選擇優先考慮我年幼的孩子們，和我們作為一個家庭正在創造的私人生活。我不打算再捲入政治。」伊萬卡告訴福克斯新聞（Fox News）。
「雖然我將永遠愛和支持我的父親，但今後，我將在政治領域之外這樣做。我很感激能有機會為美國人民服務，並將永遠為我們政府的許多成就感到自豪。」
伊萬卡在其父親2016年至2020年執政期間，擔任其父親的無薪顧問，週二晚上她父親宣布參選時，她沒有出席在海湖莊園（Mar-a-Lago）的活動。她的哥哥小唐納德‧川普（Donald Trump Jr.）也不在現場，但在推特（Twitter）上很活躍，表達了他的支持。
伊萬卡補充說，她與父親的關係「極其密切」，這一點「永遠不會改變」。然而，她不想再回到政壇上。
「這些年來我有著許多角色，但女兒的角色是最基本、最重要的角色之一。我很喜歡和孩子們在一起的這段時間，喜歡邁阿密的生活，喜歡回到私人生活後的自由和隱私。這是我生命中的一段最美好時光。」她說。
關注家庭
伊萬卡說，從華盛頓特區搬到邁阿密（Miami）後，「孩子們正在茁壯成長」，她希望「在我們家庭生活的這個階段，保持這種節奏——這種韻律」。
她與丈夫賈里德‧庫什納（Jared Kushner）的三個孩子現在分別是11歲、9歲和6歲，庫什納在週二晚間出席了海湖莊園的活動。
「他們正處於關鍵年齡，我們正在享受與他們在一起的這些時刻」，伊萬卡說，「我們很高興擁有現在的生活，我們將繼續支持我的父親——作為他的孩子。」
原文：Ivanka Trump Says She Doesn’t ‘Plan to Be Involved in Politics’ 刊於《英文大紀元》網站。
（記者蕭靜編譯報導/責任編輯：林清）
