蘇聯與德國在1939年8月29日簽署了一項祕密的互不侵犯條約，把波蘭劃為「利益分區」。進攻波蘭的命令是9月14日下達的，三天後紅軍就侵入波蘭，打的旗號是「解放」，說成是被「波蘭法西斯占領」的「西白俄羅斯」和「西烏克蘭」地區、把它們併入蘇聯。領土的合併快速推進著，伴隨著壓迫和恐嚇當地人的措施。11月29日蘇聯最高蘇維埃主席團向最新占領區的居民授予蘇聯國籍。維爾紐斯（譯者註：現立陶宛首都）及周圍劃給了當時也沒剩下幾個月獨立的立陶宛。蘇聯體系下的壓迫和內部控制也延伸到了這些新的地區。當局準確地預見到了當地會有相當規模的抵抗運動；幾乎是馬上就有部分沒被俘虜的波蘭軍隊準備組織抵抗。作為回應，NKVD派軍隊進入波蘭地區，開始成立自己的單位，配備有大批人員和邊防守衛。新的當局必須要解決戰俘的問題，同時確定社會總體上將如何回應新的體制。莫斯科主要的擔憂是波蘭軍隊，當時有24萬～25萬人，包括一萬名軍官。蘇聯當局在（德國）對波蘭發起進攻之後馬上就做出了一些重要決定。貝利亞（Lavrenti Beria）依據第0308號命令，於9月19日在NKVD內設立了一個新的戰犯部，簡稱GUVP，以及一個監獄網絡。在當年10月初，2.5萬波蘭戰俘被送去修路、1.2萬被分給重工業人民委員會當勞力使用。還有迄今總數仍不為所知的士兵被分小批送進龐大的古拉格系統。同時，在現烏克蘭境內的Starobielsk和波蘭境內的Kozielsk設立了軍官俘虜營，在現俄羅斯西部邊境的奧斯塔斯科夫（Ostashkow）為警察、監獄看守和邊防警衛建立了一個特別營地。不久，貝利亞成立了另一個特別小組在這些營地內開始起訴行動。在1940年2月底的時候，已經有6,192名警察和8,376名警官被拘禁。
莫斯科尚未對這些人的命運做出決定。許多人預計從奧斯塔斯科夫營地開始，會有一些「曾抵制過國際工人運動」的人，根據刑法第58條第13款規定的罪行受到指控。並不需要太多想像就能理解，這一條款可以適用於任何波蘭警察或獄警。營地中的刑罰通常是5到8年，某些情況下這些遭受刑罰的人會被驅逐到西伯利亞（特別是堪察加）。
最終決定是在1940年2月下旬出來的，也許是因為與芬蘭的祕密戰爭發生了突變。如果要從現已公開的文件去判斷，這個決定是出人意料的。3月5日，政治局在貝利亞的慫恿下，決定對在Kozielsk、Starobielsk和奧斯塔斯科夫的戰俘以及另外被關押在烏克蘭西部和白俄羅斯的11,000個波蘭人「適用最高刑罰」（見第11章摘錄）。
這項判決經過一個由巴什塔科夫（Ivan L. Bashtakov）、柯布羅夫（Bogdan Z. Kobulov）和梅爾庫洛夫（Vsevolod N. Merkulov）組成的「三駕馬車」的特別法庭批准。貝利亞的備忘錄得到斯大林、羅希洛夫、莫洛托夫和米高揚的批准，他們都醒目地在上面簽了名。文員注意到當時缺席的加里寧和卡加諾維奇也支持該提案。
技術準備工作持續了一個月。在接下來的六週內，從4月3日至5月13日，所有囚犯都分小組從俘虜營中被帶出。共有4,404人從Kozielsk營地被帶到卡廷，他們在那裡被瞄準頸部槍殺，然後被埋在一個亂葬坑裡。3,896名被關在Starobielsk的囚犯在哈爾科夫的NKVD總部被槍殺，他們的屍體被埋在城市邊遠的Pyatishatki地區。6,287個來自奧斯塔斯科夫的人在加里寧（譯者註：舊稱特維爾—Tver）的NKVD總部被處決，埋葬在城市的Mednoe區。總共有14,587人被清算。1940年6月9日，NKVD負責人的一名助理切爾內紹夫（Vasily V. Chernyshev）提交了一份報告說，營地現在空無一人，等待新囚犯。
一位名叫Stanislaw Swianiewicz的犯人，在最後一分鐘逃脫了卡廷大屠殺。在莫斯科的命令下，他突然被從這群在押的波蘭軍官中分出來，並被轉移到斯摩棱斯克的監獄裡。他做了以下陳述：
在（火車車廂的）天花板下面，我可以通過牆上的一個洞，看到外面發生了什麼……在我們前面有一個草地廣場……這個地方被大量的NKVD的部隊封鎖，他們的刺刀準備就緒。
這與我們已經經歷過的不同。即使在以前，在我們被俘之後，抓我們的人從未上過刺刀……一輛看上去很普通的公共汽車抵達廣場。它比在西方社會城市裡通常見到的車小得多。窗戶已被粉刷，所以你看不到裡面。它的載客量也許是約30人，入口在車後。
我們奇怪為什麼我們不能往窗外看。公交車往後倒車，直到幾乎碰到火車車廂，以便監犯可以不必下地就直接進到車裡面。NKVD的人在兩邊密切注視，槍上了刺刀……每半個小時公共汽車就過來裝走一批人。因此，囚犯被帶去的地方並不遠……
有一個NKVD的上校，非常高大，他把我帶出了車，雙手深深插在口袋裡站在廣場中間。很明顯，他負責整個行動。但重點是什麼？我必須說，看著那一個美好的春日，我從未想過這些人都是被帶去槍決了。
貝利亞提到的11,000名囚犯只占所有波蘭囚犯的一小部分。在其它類別的囚犯中，人數最多的是難民（bezhentsy），他們在逃離被德國占領的波蘭西部地區後被捕。有超過145,000名這樣的難民進入了各個監獄；有些被送到其它監獄，其他人被允許離開。另一個類別是叛逃者（perebezhchiki），在試圖逃入立陶宛、羅馬尼亞和匈牙利時被捕。他們中的一些人在幾週後被釋放，但是其中大約10,000人被OSO（Osoboe Soveshchanie，即NKVD特別委員會）判處3到8年不等的徒刑，他們都去了勞改營，特別是在達拉格（Dallag），也有在科雷馬（Kolyma）。他們中的一些人隨著貝利亞1940年3月5日的命令被槍殺。第三類包括來自抵抗運動網絡的武裝分子、1939年尚未行動起來的軍官、國家機關或地方政府的高級官員和各種各樣的土地所有者（pomeshchiki）──總之，所有那些被認為是社會危險因素（sotsialnoopasnyi）的人。11,000名囚犯裡面，根據3月5日的指示被槍決的有7,305人，其中的大多數來自最後一類。他們的埋葬地點至今未知；已知的是有3,405人在烏克蘭被槍殺、3,880人在白俄羅斯被槍殺。
在被併入蘇聯的領土（包括1940年的立陶宛）上被關押的人口總數尚未被確定，但是截至1941年6月10日，烏克蘭西部和白俄羅斯有39,600名囚犯，其中約有12,300人已經被判刑。這個數字自1940年3月以來增加了一倍。普通罪犯與政治犯的比率也不得而知。
在德國襲擊蘇聯之後，大多數囚犯都遭遇了一個可怕的命運。僅烏克蘭西部的監獄就有大約6,000人被處決，雖然他們極不可能是因為任何犯罪而被判死刑的。在NKVD的報告中，這些大規模屠殺被視為單純的「減少屬於第一類人的數量」。在一個案例中，數百名囚犯因企圖逃離車隊而被殺。在另一個案例中，車隊指揮官個人決定射殺714名囚犯，（其中500人從未受到庭審），他本人也殺了其中的幾個人。#（待續）
（編者按：《共產主義黑皮書》依據原始檔案資料，系統地詳述了共產主義在世界各地製造的「罪行、恐怖和鎮壓」。本書1997年在法國首度出版後，震撼歐美，被譽為是對「一個世紀以來共產主義專制的真正里程碑式的總結」。大紀元和博大出版社獲得本書原著出版方簽約授權，翻譯和發行中文全譯本。大紀元網站率先連載，以饗讀者。文章標題為編者所加。）
──轉自《大紀元》
（責任編輯：李明心）
