世界媒體看中國:透明性表演

【新唐人2013年08月24日訊】 (美國之音齊之豐報導)華盛頓 — 在濟南進行的薄熙來貪汙受賄和濫用職權案的庭審中,中國當局8月23日星期五推出的王牌證人是薄熙來的妻子谷開來

薄熙來谷開來通過視頻提供的證詞提出了強力的反擊,説「她瘋了,經常説假話。她在精神不正常的情況下,辦案人給她施加巨大的壓力,讓她揭發我,」因此谷開來證詞毫不可信。

在早先的庭審中,薄熙來親自對指控他受賄的大連商人徐明發出一連串的質問,把徐明問得張口結舌,承認他(薄熙來)確實沒有明確向他索賄。

薄熙來兩天來表現驚人,令人目不暇接,像是一齣現實電視劇的主角。

苦惱與透明

中國當局對薄熙來的庭審進行了史無前例的所謂的「微網志直播」 。

儘管中國國內外的觀察家對中國當局的所謂「微網志直播」有異議(因為中國當局截至目前始終不準許中國國內外的獨立媒體進入法庭目擊薄熙來的庭審),但世界媒體依然對中國當局的這種有限的透明性進步基本上給予了積極的評價。

《日本經濟新聞》記者大越匡洋星期五從濟南發出的報道題目是「薄熙來被告一審公審,當局通過微網志直播,‘透明性’演出。」報道説:「被告薄熙來否認受賄指控,庭審的激烈攻防戰通過微網志傳出,濟南市籠罩在‘政治秀’的氣氛中。中國當局實行言論管制。與此同時,中共當局通過新媒體展示中共體制的‘透明性,’這種做法透露出中共領導班子急於謀求社會安定的焦慮。

「習近平領導班子對薄熙來被告的支援者的突然示威保持著警惕。法院的發言人在8月22日舉行的記者會上強調,當局會‘嚴格遵循法律進行審理,保證透明性。’這顯示出習近平領導班子力圖通過展示審判的公正性,來宣揚中共政權認真打擊腐敗的正當性。」

詭計多端與頭腦簡單

薄熙來在庭審的第一天和第二天對當局提出的指控展開了攻勢淩厲的挑戰甚至嘲弄,顯然使中國當局陣腳大亂。

在8月22日11個小時的庭審結束之後不久,中國官方中央級的大報《光明日報》旗下的光明網發表文章,驚嘆薄熙來的法庭表現是「詭計多端,飛揚跋扈,兩面三刀」。

與此同時,中國官方其他一些主流媒體也發表了大同小異的激烈攻擊薄熙來的評論。官方的這種顯得氣急敗壞的評論導致眾多的評論家認為,中國當局等於是變相地承認自己頭腦簡單,毫無威信,手法單調,中國當局上演的薄熙來審判戲顯然是演砸了。

中國官方媒體對薄熙來法庭表現的反應也招致中國網民的揶揄嘲弄。比較典型的評論包括下面這三條:「一邊提早定性,一邊亮起‘法治中國’。都擺在同一行的標題」

「法庭還沒進行判決為什麼主流媒體就開始公然評論薄熙來」詭計多端飛揚跋扈兩面三刀」?是誰授權媒體在這麼敏感的時期戴高帽的?」

「光明網發佈評論稱薄熙來詭計多端、飛揚跋扈、兩面三刀,這是典型的文革話語!當年,薄以人治代替法治,我還撰文批評,如今以媒體影響司法獨立與公正,非常不妥。我不維護薄熙來,只維護法律的尊嚴,以事實為依據,以法律為準繩!尊重被告人的辯護權!」

偏離演齣劇本多遠

自8月22日星期四開場以來,薄熙來案的庭審已經讓中外觀眾看得目瞪口呆。

美國有線電視新聞網CNN8月23日晚上從濟南發出的報道,在特別指出薄熙來星期五的表現是一如既往攻勢淩厲之後,也提出了一個中國公眾和世界媒體都在紛紛議論的問題,這就是濟南發生的一切到底是劇本規劃的演出,還是演出脫離了劇本。

CNN的報道説:「很多觀察家先前以為,濟南的庭審將嚴格地照本宣科,審判的結果也就是薄熙來和中共高層領導人達成的政治交易的結果。

「但是,跟他在以往的政治生涯中一樣,這一次薄熙來也是搶了大風頭。他對公訴人的説法進行了有力的攻擊,對當局證人的證詞發出嘲弄。這讓中國問題觀察家們不禁費勁琢磨,他已經偏離演齣劇本多遠。」

表演的雙贏

所謂的「脫離/偏離演齣劇本」的別名就是失控。觀察家們普遍認為,在薄熙來第一天引人注目的法庭表現之後,中國官方主流媒體發出措辭尖利和尖刻的評論,已經間接地,也是明顯地透露出對薄熙來審判失控的焦慮感。

換句話説,中國國內外許多觀察家認為,中國當局演薄熙來審判戲演砸了,而中國當局控制的媒體在當局演砸戲之後對薄熙來的聲嘶力竭的抨擊甚至是謾罵,更是連戲臺也砸了。

但美國主要報紙美國主要報紙《華盛頓郵報》從濟南發出的報道則認為,在濟南的演出還談不上演砸了,對薄熙來的審判演出可以説是薄熙來和中共當局雙贏。報道説:

「政治分析家和很多政府內部的人士依然相信,中共領導人和薄熙來在審判之前已經就審判結果達成了協議.他們表示,當局否則就不會對薄熙來進行庭審。

「現在不清楚的是,薄熙來為自己提出的有力辯護到底是先前計劃的一部分,還是他個性強勢、喜好表演導致的意外狀況。」香港中文大學政治分析家林和立表示,薄熙來和中共當局雙方都從這種庭審中得到了某些好處。

「薄熙來有機會得以向他相當多的支援者證明,他沒有被起訴打倒在地。對中共來説,它可以借此説,准許薄熙來為自己作出有力的辯護,顯示了法治和公平、公開的司法審判。」

薄熙來貪汙受賄濫用職權案的審判,8月24日星期六將在濟南繼續進行。中國公眾和世界媒體還有一天的表演好看。

相關文章
評論
新版即將上線。評論功能暫時關閉。請見諒!