【新唐人2012年12月12日訊】（中央社台北12日電）希臘計劃向民間投資人買回面值達319億歐元（415億美元）的公債，對象包含境內銀行業，寄望以債券回購解凍被扣已久的紓困金。
希臘公共債務管理局（PDMA）今天在官網公告中宣布，希臘買回2023年和2042年間到期的公債，加權平均價將是面值的33.8%。這次回購要約是在3日展開，倫敦時間昨天正午結束。
希臘將必須獲得所謂的官方部門債權人核可，才能花費112.9億歐元回購所有提交出來的債券，斥資金額高於歐洲紓困基金安排的回購貸款100億歐元。希臘試圖減輕債務負擔，解除歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）發放紓困金所受的威脅。
債券回購是歐元區財長批准措施的一部分，其目標是在2020年將希臘債務占國內生產毛額（GDP）比率降到124%，相較之下，2014年債務占GDP比預計達到190%。
希臘銀行（Bank of Greece）總裁普羅沃波羅斯（George Provopoulos）在結果公布後向國會財政委員會表示：「回購成功達陣。」他說，這項結果代表希臘多滿足1個讓紓困金解凍的條件。
這次債券回購，凸顯歐洲領袖已背離2009年金融危機爆發以來就擁抱的撙節至上策略。1名歐洲官員透露，歐元區財長昨天在電話會議上有討論這筆交易，結論是撥給希臘下筆紓困金已沒有難以克服的障礙。
這位匿名官員表示，歐元區財長提到，雖然還有些小問題存在，但問題應該會在13日於布魯塞爾舉行的會議上解決。
這次回購的標的，是希臘在3月重組民間持有債券時發行的620億歐元新債。這筆交易的參與者，包含持有其中約150億歐元公債的希臘銀行業。
PDMA表示，參與回購的投資人將在18日收到以歐洲金融穩定機制（EFSF）票據形式支付的款項。（譯者：中央社尹俊傑）
