【新唐人2012年3月4日訊】（中央社紐約3日路透電）許多人總是在無聊會議或午後睏倦期間與瞌睡蟲交戰，但對於飛機駕駛和列車司機來說，這個問題似乎更為普遍。
根據美國全國睡眠基金會（National Sleep Foundation）調查訪問，約1/4飛行員和23%列車司機承認，睡意曾影響他們的工作表現，而非運輸業從業人員則為17%。
這兩種職業的員工中，約有20%表示，曾因愛睏而犯下嚴重工作錯誤。
由於通勤時昏昏欲睡，飛行員和列車司機上下班途中發生車禍的次數，是其他工作人員的6倍。
從事這項調查研究的華特里德陸軍研究院（WRAIR）睡眠研究人員巴爾金（Thomas Balkin）表示，這個結果並不令人意外。
正如醫生、護士和其他24小時輪班工作者，運輸人員的古怪班表與輪班調動，恐難以獲得理想睡眠，而長時間通勤也可能造成睡眠不足。
根據全國睡眠基金會，睡眠不足問題在美國十分普遍，每10人就有1人承認曾在不恰當時間睡著，例如開車或開會時。
然而，運輸業從業人員的數字更高。這項調查的受訪者中，有半數飛行員和2/3列車司機稱，鮮少在工作前一晚擁有一夜好眠，比例高於其他所有受訪工作人員。
（譯者：中央社張雅亭）
本文網址: https://www.ntdtv.com/b5/2012/03/04/a667999.html
