张丰润:力挽狂澜匡正文字

今春途经上海浦东机场,在出行李处,赫然见到墙壁上有两个大传统楷书字(正体),亲与爱,它们提示着字的原义。但看“爱”字,其内应为“心”非“必”也。亦发现正体字呈现在多处,中国式小孩的服装上,北京机场等候计程车处前方的灯箱,亮着“小马奔腾”,“新华书店”印在提书的袋子上,书店柜台亦有港台版的书籍。今年仍同往年,有政协委员呼吁两会代表提案,青少年写书法、学繁体字。正体字着实存活在民间里。

传统楷书文字岂是仅仅做为思想传递和交流的工具,更是艺术的呈现,智慧的结晶,文明的遗产。学习和练就书法,窗明几净,心无旁骛,提笔运气,也诚然是益智健身和修心养性的绝好途径。中国文字可称为世上罕有;既表形、表声又表意的。文字的结构看似复杂,却有其共通性和规则。单音字优越,能以少量的文字,即可产生多样字与字之间的相叠与重合,饶富兴味。千古诗词歌赋,总令人吟诵而回肠荡气。

简化字的形态,采自下列诸法:

● 字的元素由另一同音字替换,如“园”用“园”, “华”用“华”,“艺”用“艺”,…..

● 主旨部分被拆除或以一牛头不对马嘴的来置换,“开”“关”都没了“门”,猫用“猫”,猪用“猪”,“节”用草字头和一个卩字,…..

● 用一个大“X”或一个大“又”去隐蔽原字的结构。“区”用“区”,“欢”用“欢”, “汉”用“汉”,“凤”用“凤”,“风”(有虫爬感)用“风”,…..

● 手写字替代传承正体字,“过”替“过”,“几”替“几”,“选”替“选”,…..

● 变异,“让”变成“让”,“处”变成“处”,什“么”用什“么”,“没”做“没”,“两个”成“两个”, “帮”变成“帮”,…..

● 用一笔划数目少的字来代表其他发音相同的字群。“后”替代前后的“后”,“ 面”食用“面”食, “发”替“发”,“向”替“向”, “冲”成“冲”,网上对“松”字的解释竟然是“放松”,…..。中国字原本有许多字发音相同,形体不一,可被区分开来,如此张冠李戴的改变,和上述诸法,摧毁灭绝文字的意图不言而喻。

远在二十年代,中共即听命于苏联,着手于文字拉丁化的改革。为了应付过渡时期,在新文字尚未出炉之前,手段是先将传承两千年来成熟和稳定的楷书文字,大事破坏消灭、变异和开倒车。计划是,待新的拉丁文字建立,简化字(残体字)和传统汉字则将一并被抛弃和被隐退了的。半途却因拉丁化工作的放弃,被糟蹋的文字随即成为了官方的规范用字。如是而来,狂妄制造出漫天混乱的文字,百姓们会感恩戴德?称颂功在当代,利于千秋?

真是万万没料到的,原先传统楷书字的印刷书本,文字居然肆无忌惮地被变更了,电视上的引经据点也处处亮出了不堪入目的破烂字。台海间的交流,大红布拉起,钉上大大粗鄙的简化字体,多么刺眼戳心!中国人都能认同、消受而不生反弹?又大力推广简化字于国外,好似极为正当而无误的行径,这可了得?

见网上新闻,2016年1月《中国传统文化教育全国中小学实验教材》正式全国发行,美事一桩,可喜可贺,可以想见文化工作者们的苦心经营。然而其宗旨既是提倡传统文化,文字即传承文化的核心,主心骨,怎可独独偏废了文字本身于不顾?意义大失!

孩童可塑性高,记忆力强,笔者十岁时顿觉知识大进。大陆如能尽速全面地采选传统楷书字的教科书,从幼儿班开始,按部就班,循序渐进地,而不是教上和学上一大堆的残体字,将学习的门槛降低,算是过关了事了。不能登堂入室,焉能窥得宗室庙堂之美?一个生字写上十遍,就是笔画多,象形的字,如“龟”、“郁”和“龙”,若在一年级尾,二年级时学来也没事。“龟”头、爪、壳,尾俱具,颇有趣味。而“郁”乃木丛生。“龙”站立的肉身,卷曲的身形,有须有足。儿童很喜欢画画,当明了物形,握有写字基本笔划工夫后,字可拆开来学再拼上,习字不难。发现笔划愈多的字,儿童最易记住,诸如“爱”、“飞”、“国”等。上完小学四年级时,对中国文字就能驾轻就熟了。再有的生字,看看也就会了。因而祇要四个年头的光景,又年年跟上,全国人民的文字水平就可大为改观与提高。学习楷、行、草书书法,相较于书写那些硬梆梆、简陋笔划的文字,可是不可同日而语的。

古董鉴赏家马未都先生,在“开讲啦”的电视节目里,提及儿时曾学习过注音符号,ㄅㄆㄇㄈ…,在“百家讲坛”节目里也提醒了观众,我们还有正体文字。ㄅㄆㄇㄈ…是中国字的雏形,拼音准确,有助于识字。在学前花上一个月的时间即可搞定。现在中国使用的拼音是舍弃中国人原有的制定,取用那不是我们文化里的拉丁字母,又加上些也不属于拉丁文字里的记号,认为学会了拉丁字母,就可轻而易举地学会中国字的发音,事实不然。打键快速也非拼音专有。

大陆国家主席习近平今年2016,4月19日主持网路安全与信息化工作座谈会,发表了他对网路言论的看法,

“不管是和风细雨还是忠言逆耳的,都要欢迎而且认真研究和汲取。”

深切期盼中华民族岌岌可危被变异践蹋的正体字,能尽早在全民的觉醒下,也能得到如中共建政以来的各种倒行逆施后之变革和平反,重现其丰盈的形貌与精义!

作者提供,本文只代表作者的观点和陈述。

责任编辑:李明心

相关文章
评论