【新唐人北京时间2026年08月24日讯】英国癌症研究最近出现新的突破。8月23日，《柳叶刀肿瘤学》（Lancet Oncology）发表了一项研究成果，直肠癌患者或许能避免大型手术，也无需使用结肠造口袋。英国癌症研究中心表示，这项发现可能“改变成千上万人的生活”。
这项由利兹大学和伯明翰大学主导、由英国癌症研究中心（Cancer Research UK）资助的国际性癌症试验，以化疗和放疗的方式治疗早期直肠癌患者。研究初步结果表明，对于许多早期直肠癌患者而言，器官保留治疗可能是一项切实可行的选择。
根据利兹大学统计，英国每年约有1.4万人被诊断出患有直肠癌，其中约三分之一为早期患者。
患者通常接受一种名为全直肠系膜切除术（TME）的复杂外科手术，该手术包括完全切除直肠、周围脂肪和淋巴结。此手术治愈率高，但可能对生活造成重大影响，并且可能需要临时或永久性结肠造口袋（colostomy bag）。
这项名为 STAR-TREC 的试验旨在探索器官保留疗法，即放射疗法和化疗，是否能够帮助患者在控制癌症的同时避免手术。
来自哈罗盖特（Harrogate）的65岁休·乔恩（Hugh Chown）在出现间歇性出血几个月后联系了他的家庭医生，随后在利兹癌症中心被确诊为直肠癌。两周后，他的顾问医生告诉他有一项临床试验。
医生告诉他，参加这项试验很有可能会有好结果，而且参与的决定“并不难”，“最坏的情况”是试验无效，他仍然需要手术。
乔恩参加了试验，他的治疗方案包括每天服用两次药片；每天接受一次放射治疗，每周五天，持续五周。
乔恩表示，前两周副作用很小，但到了第三周中期，他就开始感到疲惫不堪，然后情况越来越严重。这些副作用大约持续了6个月才完全消失。但他表示，这些与大型手术和永久性结肠造口袋相比，影响微乎其微。
乔恩的治疗效果非常好，癌症已经消失了，在随后的跟踪检查显示也一切正常，没有复发。
这项试验由利兹大学的大卫·塞巴格-蒙特菲奥雷教授（David Sebag-Montefiore）和伦敦大学学院的西蒙·巴赫教授（Simon Bach）共同领导，并由伯明翰大学协调，在欧洲各地的癌症中心招募了400多名患者。
塞巴格-蒙特菲奥雷教授表示，“令人振奋的结果”表明，“更智慧、更温和的放射治疗或许可以让患者避免大型手术”。他还指出，由于专门为STAR-TREC试验开发的更小、更精准的放射治疗方法，患者出现的严重短期副作用相对较低。
伦敦大学学院的巴赫教授则表示，几十年来，患者一直被要求接受切除直肠作为治愈癌症的代价。他说：“这些结果表明，对许多人来说，不必再付出这种代价。”
英国癌症研究中心首席执行官米歇尔·米切尔（Michelle Mitchell）表示：“这项突破可能会改变成千上万人的生活。”
在试验期间，接受治疗但癌症未能完全根除的患者需要进行手术，切除剩余的癌细胞区域。
整体结果显示，在长达12个月的时间里，接受化疗和放疗的患者中有五分之四避免了大型手术。
（记者金红编译报导/责任编辑：李泉）
