虽然《太阳的后裔》说是中、韩同步播放,但是在中文版的内容要么被删掉,要么换内容,让观众感觉电视剧的某些部分节奏跳跃,不连贯!据说,关于北韩的部分全部删减或重拍换画面!一些对白也被删了!(为什么啊?!)

柳时镇和大英在出任务前的遗书有部分未播出来,两封遗书都写的相当感人,足有立马哭倒一片的架势!信上的有几句内容,实际未播出…

===========================
柳时镇遗书:(蓝色字是被删减的
每次作战前我们都会写遗书
希望这封信不会被送到姜医生手上
如果万一 姜医生现在看到了这封遗书
就说明了我没能遵守约定
不让你担心的约定
不会受伤的约定
不会死的约定
一定会回来的约定
我一个都没遵守
对不起

有姜医生在的地方总是那么欢乐
遇见了那样的你 并爱上了你
却与你如此分离 真的很对不起

虽然很无耻
但希望你不要哭得太久
我说过"如果是跟别的男人一起过日子的话,那就不要好好地过了"的那句话,我取消。
一定要比任何人过的都快乐和幸福
还有 别把我存在记忆里太久
拜托你了

徐大英遗书: (蓝色字是被删减的
我的作战总是一直逃避
就连在短暂的梦中都是我离开了你
那样没出息的梦都比没有你的现实幸福,只能潸然泪下

比谁都勇敢的你 却爱着比谁都没出息的我
谢谢你 也很对不起你

如果你正看着这封遗书
就意味着没出息的我 最终仍成为你的伤痛
不要原谅我
还有 希望你就像我思念你的时候一样幸福
热烈的爱着你 尹明珠
活着也好 死了也罢 这都不会改变

“视频”万众瞩目的由宋仲基和宋慧乔主演的《太阳的后裔》刚刚结束了!
年度韩剧《太阳的后裔》10个事实和数据!有可以一窥此剧的受欢迎程度!

*《太阳的后裔》在中国网站的流量达到230亿,超过了2013年的热门剧《来自星星的你》
事实上,据估计已高出300万点!

*当电视剧播到第8集,宋仲基已经收到来自韩国和大陆的100多个代言邀请!
现在宋仲基一年的广告代言费高达127万美元!(而他之前身价为43.2万美元)

*日本、新西兰和德国等32个国家签约播放
中国网站爱奇艺,每集支付25万美元!
于今年6月日本播放,定价是每集10万美元
……

CC 看中文字幕

======================
更多的韩流资讯:

NTD 韩流世界: HallyuWorld.ntdtv.com
Facebook 专页: Facebook/EstarKR
YouTube 频道: YouTube.com/HallyuWorldOfficial
======================

评论