【新唐人2015年11月01日讯】社区广角镜（421）法国驻意大利罗马的大使馆“法尔内塞宫”，是一座杰出的意大利文艺复兴时期建筑，里面的卡拉卡西画廊（la galerie des Carrache）是世界上最重要的文化遗产之一，这里曾是欧洲巴洛克时期艺术家们学习的典范。经过18个月的修复，卡拉卡西画廊焕然一新，一起来欣赏。
法国驻意大利大使馆所在地罗马法尔内塞宫，其中（Palais Farnèse）卡拉卡西画廊（la galerie des Carrache）的壁画由画家安尼巴·卡拉卡西（Annibal Carache）和他的兄弟奥古斯丁（Agostino Carache）以及他的学生在1597至1608期间完成。卡拉卡西画廊经过18个月的修复，如今焕然一新。
卡拉卡西画廊修复主管保罗·巴斯托海罗(Paolo Pastorello)表示：“卡拉卡西学习了一切意大利的文化，他把一切最美好的都放在这个画廊里，类似拉斐尔（Raffaello）和米开朗基罗（Michel-Ange）等画家的人物画风。”
由于时代的变迁，卡拉卡西采取隐喻的方式表现内涵，他取材奥维德的变形记中的片段做画面做反衬。
“自17世纪两个世纪以来，这里都是绝对的参考。”
卡哈西画廊的拱形天顶壁画，描述了不同的古希腊罗马神的故事，中心描述了巴克斯和阿里阿德涅的凯旋（Le triomphe d’Bacchus et Ariane）。我们看到卡拉卡西把荣耀给了这对忠诚的夫妻。
“这是巴克斯和阿里阿德涅的凯旋，但可以在不同层次上阅读。巴克斯和阿丽亚娜行进在人数众多的道路上，同时也象征着尘世和天上的生活，同时存在着阿丽亚娜和维纳斯。”
法尔内塞·爱德华多（Eduardo Farnèse）建这个画廊以庆祝阿尔多布兰递尼（Marguerite Aldobrandini）和法尔内塞（Ranuccio Farnèse）之间的婚姻。
卡拉卡西画廊两端的大型壁画描述了古希腊英雄伯尔修斯（Persée）拯救安德洛米达（Andromède）的两个精彩的故事片段。
“伯尔修斯骑在飞马上，看到这位年轻漂亮的女孩，被铐在一块岩石上，将被海怪吃掉。”
尤其是她母亲犯了骄傲罪，她说她女儿是世界上最美丽的女人，维纳斯（Vénus）要惩罚她。
“她告诉她要想得救就要牺牲她的女儿。伯尔修斯经过那里，他拿出他砍下的戈耳工的头（Gorgonne），那真是神奇的，用这个头能使鬼怪变成石头，从而拯救了她。”
画廊的另一端描述了接下来的场景，伯尔修斯和菲捏（Phinée）打仗，他拿出戈耳工的头使菲尼立即化作石头人。
“菲捏是安德洛米达的前夫。她被救出后他想要回他的妻子，他希望娶安德洛米达。
他不高兴，他拿出戈耳工的头让他变成石头，菲捏在左侧他的朋友众多，就像奥维德在变形记中讲有420个。”
拱顶两端描述了独眼巨人波吕斐摩（Polyphème）的两个古代故事片断。一端是他吹排笛以表达对伽拉忒亚（ Galatée）的爱慕。
“独眼巨人恋上海仙女，被阿次司发现，所以他带她的未婚妻子出逃，独眼巨人波吕斐摩斯因此气急败坏，想杀他们。”
独眼巨人波吕斐摩被妒忌冲昏头脑，取了埃特纳火山石头掷向阿次司（Acis）。伽拉忒亚看到石头上的血，请求神把他化成河流，这样他能融入大海。
两幅壁画表现的是水星（Mercure）送他的七弦琴给阿波罗，相对的画面是阿波罗拿着七弦琴坐在海豚上，他看着一艘装着人的船。
拱顶两端的小画面一边表现的是云端上手持七弦琴的阿波罗(Apollon)正带着雅桑特(Hyacinthe )向上飞升。
“她嫌弃她的丈夫太老。她就爱上了塞法勒但他不愿意且推开她，这是塞法勒拒绝她的一刻，这是悲哀的。”
晨曦女神（Aurore）爱上有妇之夫塞法勒（Céphale），遭到塞法勒的拒绝，塞法勒回家把这事告诉给妻子，结果他外出狩猎时射出的箭射到了跟踪他的妻子。
相对的画面是海神的格劳科斯（Glaucus）爱上水仙女斯库拉（Scylla），他为得到斯库拉的爱不择手段使用妖术，最后反倒害了她。
水星（Mercure）携带了金苹果给帕瑞斯（Pâris），让他在奥林巴斯的三个女神中选择最美的。他说最美丽的是阿芙罗狄蒂（金星维纳斯）（Vénus），
“维纳斯得到帕瑞斯给的苹果太高兴了，并承诺让他将得到世上最漂亮的女人，但海伦（Hélène）已经结婚了，而当帕瑞斯见到她，她随他一起出逃，这就是神话中特洛伊（Troie）战争故事的开始。”
左侧天顶画描述了山神邦(Pan)向云端上的黛安娜(Diane)递羊毛的情景。
右侧天顶另一侧描述黛安娜（Séléné）探望熟睡中的恩底弥翁（Endymion），两个丘比特注视着这一幕，可知故事的结局是恩底弥翁因与黛安娜相恋而受到宙斯（Jupiter）的惩处。
下方墙壁上有一幅画面是黛安娜和她群体中的仙女怀孕。
墙壁上有一幅画是一位仙女和宙斯相恋而受到朱诺的惩处。
“朱诺将这位仙女变成了一只熊，因为她和木星有染。”
安西斯因和维纳斯，可知他因与女神相处而受到木星的惩处。
我们看到一对恩爱夫妻木星（Jupiter）和朱诺（Junon）的画面。
下方墙壁上有一幅画面是大力士（Hercule）战胜蛇精。
大力士因误杀了朋友而受到惩罚，给欧法勒女王做三年奴隶。
右侧天顶的一侧描述了大力士和欧法勒女王（Omphale），大力士摇动铃鼓而欧法勒女王披着他的狮子皮和拿着他的橄榄木棒，这是一个有讽刺意味的片断。
壁画采用的是新鲜湿涂层技术。
“画家要在涂层新鲜湿润时画。这样颜色很耐磨不变色，在意大利我们称之为“好新鲜”，这是来自罗马人的传统。镀金都是用的纯金箔。”
卡拉卡西画廊里摆放的雕塑是一些古希腊雕像的副本。
“底部镶板上的希腊符号是古代的标志。”其实这是佛家的万字元号。
“这是纯洁美丽的象征。这是一幅象征画，是多米尼堪(Le Dominiquin)的作品，他是卡拉卡西的学生，这是他伟大的首发表现，多米尼堪在艺术史上非常重要，他不像卡拉卡西但与他近似”。
卡拉卡西画廊出口的上方有一幅壁画年轻的圣母和独角兽（Vierge à la licorne），这是卡拉卡西画廊的画龙点睛之笔赞美圣母的圣洁。
特此鸣谢法国驻意大利大使馆和罗马法尔内塞宫！
新唐人记者心慈、马克·安东尼法尔内塞宫采访报导
