【新唐人2013年03月13日讯】（中央社伦敦12日法新电）英国白金汉宫（BuckinghamPalace）今天表示，女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）本周将再缺席两项活动。女王上周因肠胃炎住院治疗，目前复元状况良好。
86岁的女王依旧因肠胃炎症状所扰，昨天无法出席伦敦西敏寺（Westminster Abbey）的国协日（Commonwealth Day）庆祝活动。
女王上周住院治疗，是10年来头一遭，所幸在医院观察了一晚就出院。
白金汉宫发布声明：“女王复原状况都很良好，她今天亲自颁发女王诗歌金奖（The Queen’s Gold Medalfor Poetry），还主持好几场活动。”
“很可惜的”是，女王不克出席明天伦敦科技城（Tech City）的活动，也将缺席陆空士兵圣经读者协会（Soldiers’ and Airmen’s Scriptures Association Service）14日在卫兵教堂（Guards Chapel）举办的活动。
根据声明：“不过，女王陛下将按照正常步调履行白金汉宫公务，包括主持明天枢密院（Privy Council）的会议。”
“女王希望下周能恢复官方行程。”（译者：中央社林亭仪）1020312
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2013/03/13/a861978.html
